DELIMITATĂ - превод на Български

• определения
• ограничена
• очертана
• определена
• определен
• ограничен
• определено
• очертан

Примери за използване на Delimitată на Румънски и техните преводи на Български

Lungimea totală preconizată a Drumurilor cu taxă pe care Operatorul vehiculului intenționează să o parcurgă într-o perioadă delimitată de timp în Regim de plată ulterioară.
Предполагаемата обща дължина на Платените пътни комуникации, по които Ползвателят на Превозното средство предвижда да се движи в рамките на определен времеви период в Режим на последващо плащане;

Mâncarea este delimitată de proteine-lipide, proteine
Храната е очертана като протеин-липид и протеин-въглехидрат,

forma exterioară delimitată de avion dispuse simetric fețe(plane).
външна форма, ограничена от равнина, разположени симетрично(плоски) лица.

care este delimitată de două râuri cu nume Turia și Júcar.
който е ограничен от две реки с имена Турия и Júcar.

În cazul inflamației purulente, un proces similar este însoțit de formarea unei piosalpinx- o cavitate delimitată cu puroi.
В случай на гнойно възпаление подобен процес се придружава от образуването на пиосалинпикс- определена кухина с гной.

De la 1 octombrie la 31 ianuarie a anului următor, în zona geografică delimitată de o linie care leagă în mod secvenţial următoarele coordonate.
От 1 октомври до 31 януари на следващата година в географската зона, ограничена от линия, свързваща последователно следните координати.

rubrica 17 este delimitată cu suficientă claritate și precizie.
точка 17 е очертана достатъчно ясно и точно.

Funcționari- Invaliditate- Sesizarea comisiei pentru invaliditate- Posibilitate strict delimitată de articolul 59 din statut.
Длъжностни лица- Инвалидност- Сезиране на комисията по инвалидност- Правомощие, строго определено в член 59 от Правилника.

Etapele de producție și de maturare a„Prosciutto di Norcia” trebuie să se desfășoare în aria de producție delimitată la punctul 4.
Производството и сушенето на продукта„Prosciutto di Norcia“ трябва да се извършват в рамките на производствената област, определена в точка 4.

deși culoarea înregistrată era delimitată în spațiu atunci când era aplicată pe talpa unui pantof cu toc înalt.
подметката не е част от марката, въпреки че регистрираният цвят е ограничен в пространството, когато е нанесен върху подметката на обувка на висок ток.

El nu se aplică navelor de pescuit care operează în partea sub-zonei CIEM VI delimitată de liniile drepte care leagă una după alta următoarele coordonate geografice.
Той не се прилага за риболовни кораби, действащи в онази част от ICES подзона VІ, ограничена от правите линии, съединяващи последователно следните географски координати.

orice instalaţie delimitată geografic în care salmonidele sunt crescute
всяко географски определено съоръжение, в което пъстървовите риби са развъждани

pentru a se opri în cele din urmă într-o zonă delimitată.
слизане по рампи и да спрат в определена зона.

În mod normal, semnul de naștere este clar delimitată, nu este neclară, fără margini rupte.
Обикновено рожденият знак е ясно очертан, а не размазан, без разкъсани ръбове.

aliniată pe orizontală sau ușor înclinată pe versanții delimitată de margini superioare și inferioare.
леко наклонена подравнена площ по склоновете, ограничена от горната и долната релси.

orice instalaţie delimitată geografic în care animalele de aquacultură sunt crescute
изобщо всяко географски определено съоръжение, в което се развъждат или отглеждат аквакултури с

în zona geografică delimitată de următoarele coordonate.
в географската зона, ограничена от следните координати.

în zona geografică delimitată de o linie care uneşte următoarele puncte.
в географска зона, ограничена от линията, свързваща следните точки.

Este interzisă păstrarea la bord a capelinului norvegian capturat cu ajutorul oricăror unelte remorcate în zona delimitată de o linie care uneşte următoarele puncte.
Забранява се съхраняването на борда на норвежки паут, уловен с помощта на теглен мрежен уред в зоната, ограничена от линия, свързваща следните точки.

(c) de la 1 decembrie până în ultima zi a lunii februarie a anului următor, în zona geografică delimitată de o linie care uneşte următoarele coordonate.
От 1 декември до последния ден на м. февруари на следващата година в географската зона, ограничена от линия, свързваща следните координати.