ОЧЕРТАН - превод на Румънски

• prezentată
• cizelat
• delimitată
• definit
• evidențiat
• stabilit
• subliniată
• descris
• trasat
• prezentat

Примери за използване на Очертан на Български и техните преводи на Румънски

част от който ще бъде очертан в следните приказки.
o parte din care va fi subliniată în următoarele povești.

Това показва, че процесът, очертан като важна стратегическа цел на страната, се осъществява успешно," добави той.
Aceasta arată că procesul prezentat ca un obiectiv strategic al ţării a fost îndeplinit cu succes", a adăugat el.

Този план беше очертан в сряда от Европейската комисия
Modelul a fost prezentat miercuri de Comisia Europeană

Водачът трябва да знае, че пътят, очертан от ръба на двойна линия,
Conducătorul auto trebuie să știe că drumul subliniat de marginea unei linii dublu,

изтъкнатият от запитващата юрисдикция проблем за съгласуваност не е ясно очертан.
problema de coerență invocată de instanța de trimitere nu este clar stabilită.

норвежкият интериор е ясно очертан, така че кухнята е предназначена за готвене и хранене.
interiorul norvegian este clar delimitat, astfel încât bucătăria este destinată gătitului și mâncării.

Колкото повече сме в състояние да изготвим общ дневен ред с ясно очертан европейски интерес, толкова повече ще постигнем.
Cu cât vom putea stabili o agendă comună cu un interes european clar definit, cu atât vom realiza mai mult.

В района, очертан от основния вълнолом
Într-o zonă mărginită de principalul dig de larg

Така, докато в САЩ има ясно очертан разграничения между казват,
Deci, în timp ce în Statele Unite sunt tăiate clare distincţii între spune,

Списъкът с резюме е по подразбиране очертан файл(файлът, който отхвърля Enterprise, използва възможността да не показвате друг).
Lista de rezumate este fișierul implicit de contur(fișierul pe care Enterprise plunk utilizează pe șansa de a nu afișa altul).

Предстои европейският семестър да бъде очертан в правния текст, включително широкото участие на Парламента в процеса.
Trebuie să descriem semestrul european în textul juridic incluzând implicarea amplă a Parlamentului în acest proces.

Бракът, очертан в Песен на песните е образец на грижа,
Căsătoria conturată în Cântarea cântărilor este un model de grijă,

знакът за кацане„Т“ трябва да бъде или осветен или очертан с бели светлини.
T-ul de aterizare trebuie sa fie ori luminat, ori conturat cu lumini de culoare alba.

В една опаковка- 10 ампули, 5 на всеки очертан пакет на лекарството"Prostacor".
Într-un pachet- 10 fiole, 5 în fiecare pachet contur al medicamentului"Prostacor".

знакът за кацане„Т“ трябва да бъде или осветен или очертан с бели светлини.
‘'T''-ul de aterizare este fie iluminat, fie delimitat cu lumini de.

Тук ще видите раздел, озаглавен“Custom Size”(очертан в зелено на снимката по-горе), с височина и ширина на документа,
Aici veți vedea o secțiune intitulată"Dimensiune particularizată"(prezentată în verde în fotografia de mai sus),

Румъния засега е остров, очертан от двете американски военни бази на своя територия,
România este deocamdată o insulă delimitată de cele două baze militare americane pe care le găzduieşte,

Подходът на Европейската комисия към равенството на половете и основаното на пола насилие при хуманитарната помощ е очертан в политическия документ Равенството между половете в областта на хуманитарната помощ- различни нужди.
Abordarea Comisiei Europene cu privire la aspectele legate de gen și la violența bazată pe gen în contextul ajutorului umanitar este prezentată în documentul de politică„Dimensiunea de gen în ajutorul umanitar: nevoi diferite, asistențăadaptată”.

Отговорът на ЕС на проблема с наркотиците е очертан в Стратегията на ЕС за наркотиците за периода 2005- 2012 г.,
Răspunsul UE în problema drogurilor este definit în Strategia UE în materie de droguri(2005-2012),(2013-2020)

сорт на едно или повече стопанства, разположени в рамките на ясно очертан регион на произход;
mai multe exploataţii aflate într-o regiune de origine delimitată clar;