DENUNȚA - превод на Български

• да прекрати
• да съобщите
• осъдят
• денонсира
• разобличава
• да докладвам

Примери за използване на Denunța на Румънски и техните преводи на Български

Avem la dispoziție multe instrumente pentru a preveni și denunța astfel de atacuri, iar Uniunea Europeană trebuie să condamne ferm atacurile asupra creștinilor.
Разполагаме с много инструменти за предотвратяване и осъждане на такива нападения и Европейският съюз трябва решително да осъди нападенията срещу християни.

Ce trebuie să faceți pentru a denunța o infracțiune și pe cine ar trebui să contactați
Какво трябва да направите, за да съобщите за престъпление и с кого следва да осъществите контакт,

Examenul microscopic poate confirma sau denunța rapid prezența tuberculozei micobacteriene,
Микроскопското изследване може бързо да потвърди или отхвърли наличието на туберкулоза на микобактерии,

Denunța sau de a invalida un astfel de contract poate închiria un teren, dar pentru a face extrem de dificilă.
Прекрати или да обезсили такъв договор да наемете съда, но за да стане изключително трудно.

Chipul miliardarului a apărut pe afișe timp de cincisprezece zile în întreaga țară, pentru a denunța presupusele sale acțiuni în favoarea imigrației.
Неговото полузасмяно, полугримасничещо лице бе разлепено на плакати из цялата страна в продължение на две седмици, за да се осъдят предполагаемите му действия в подкрепа на имиграцията.

care va confirma sau denunța cu exactitate prezența oncologiei.
която точно потвърждава или отхвърля наличието на онкология.

puteți contacta o organizație de sprijinire a victimelor înainte de a denunța o infracțiune.
можете да се свържете с организация за подкрепа на жертвите на престъпления, преди да сте съобщили за престъпление.

Fiecare parte îi poate notifica în scris celeilalte părți intenția de a denunța prezentul acord.
Всяка от страните може да уведоми писмено другата страна за своето намерение да денонсира настоящото споразумение.

Orice servicii de sprijin pentru victime care sunt disponibile chiar înainte de a denunța infracțiunea.
Всички услуги за подкрепа на жертвите на престъпления, които са достъпни, без да се съобщава за престъпление.

practicianul în insolvență are dreptul de a denunța contractele de închiriere sau de subînchiriere încheiate
след обявяването на несъстоятелността синдикът има право да прекрати сключени от длъжника договори за отдаване

Oricare dintre părți poate denunța prezentul acord în orice moment,
Вие или Клаймът може да прекрати настоящото Споразумение,

la săvârșirea acesteia sau de la momentul în care aveți ocazia de a o denunța.
след като сте имали възможността да съобщите за него.

Pentru a denunța situația periculoasă a lumii cu conflicte tot mai mari,
За да осъдят опасната световна ситуация с нарастващите конфликти,

oricare dintre părți poate denunța Contractul și/sau utilizarea Programului.
всяка от страните може да прекрати договора и/ или използването на Услугата.

circa 500 au ieșit în martie în stradă pentru a denunța politica autorităților de a„optimiza“ serviciile medicale- în fapt,
протеста на 16 март, за да осъдят политиката на“оптимизиране” на здравните услуги, довела до орязвания на бюджета

de a ratifica și denunța tratate internaționale și de a decide
ратифицира и денонсира международни договори с други държави

Serafim de Sarov va explica întreaga istorie, va spune totul și va denunța păstorii, ca unor bebeluși, le va arăta
Серафим Саровски ще обясни цялата история, всичко ще разкаже и ще разобличава пастирите- като на деца ще показва как правилно да се кръстят,

Baroneasă Ashton, ne puteți spune în ce constau aceste măsuri de facilitare în condițiile în care sute de camionagii protestează în acest moment în Gaza pentru a denunța închiderea punctului de trecere Karni?
Г-жо Аштън, моля Ви, бихте ли могли да посочите в какво се състои тази мярка за улесняване, когато точно сега стотици шофьори протестират в Газа, за да осъдят затварянето на контролно-пропускателния пункт Карни?

Serafim de Sarov va explica întreaga istorie, va spune totul și va denunța păstorii, ca unor bebeluși,
Серафим Саровски ще обясни цялта история, всичко ще разкаже и ще разобличава пастирите, като деца,

Prin urmare, sper că vom denunța această situație cu o majoritate foarte mare
Затова се надявам, че ще осъдим това положение с много голямо мнозинство,