ОТХВЪРЛИ - превод на Румънски

• a respins
• a refuzat
• a negat
• ai lepădat
• infirma
• respinge
• a dezminţit
• respins
• ai respins
• au respins
• ai refuzat
• a lepădat
• a refuza

Примери за използване на Отхвърли на Български и техните преводи на Румънски

Защо ме отхвърли?
De ce m-ai refuzat?

Намерих ти половин дузина подобни дупки, а ти отхвърли всичките.
Te-am dus în şase locaţii supersecurizate, şi tu le-ai respins pe toate.

Така че и ти го отхвърли.
Deci şi tu l-ai respins.

Знам само, че те обичах, а ти ме отхвърли.
Ceea ce ştiu e că te-am iubit şi tu m-ai respins.

Когото ти отхвърли.
Pe care tu l-ai respins!

Land Rover отхвърли слуховете за възраждане на стария Defender.
Land Rover infirma zvonurile despre reluarea productiei actualului Defender.

Може ли? Статън отхвърли нашата молба за предварително съдебно заседание.
Judecătoarea Stanton a respins cererea de amânare a audierii preliminare a juraţilor.

баронеса Аштън току-що отново отхвърли тази идея.
baroana Ashton tocmai a respins din nou această idee.

Ако ENISA отхвърли такова искане, тя мотивира отказа си.
În cazul în care refuză o altfel de solicitare, ENISA prezintă motivele de refuz.

Какво ще стане, ако OLX отхвърли заявката ми?
Ce se intampla daca OLX refuza sa raspunda cererii mele?

Отхвърли ме, защото тя му каза.
M-a îndepărtat pentru că aşa i-a spus ea.

Той не отхвърли възможността за военна интервенция срещу Венецуела.
El nu a exclus opțiunea unei intervenții militare împotriva Venezuelei.

DA отхвърли обвиненията.
Procurorul a renunţat la acuzaţii.

Отхвърли мъжете, омъжените жени,
Elimina femeile si barbatii,

Отхвърли заповедите на баща си и влезе в двубой.
Ai ignorat ordinele tatălui tău şi-ai luptat într-un meci de sparring.

Откакто, съдията отхвърли делото, на основание за, непрофесионално поведение.
De când judecătorul a anulat cazul pentru comportare scandaloasă a procurorului.

Рори отхвърли цялото меню за събитието за Форт Дръм.
Rory a aruncat tot meniul pentru evenimentul de la Fort Drum.

Отхвърли греха.
Leapădă păcatul.

Отхвърли ме сега и ще живееш вечно необичан и самотен.
Ma Respingere acum, si vei trai singur si neiubit zilele fara sfarsit.

Тя отхвърли също и вероятността процесът срещу Готовина да бъде прехвърлен в Хърватия.
Ea a exclus de asemenea posibilitatea ca procesului lui Gotovina să fie transferat în Croaţia.