AI RESPINS - превод на Български

• отхвърли
• отказа
• отблъсна

Примери за използване на Ai respins на Румънски и техните преводи на Български

Tu m-ai respins. Ascultă-mă, nu sunt supărat.
Ти ме отряза, но не ти се сърдя.

I-ai respins şi cererea lui în căsătorie?
И на него ли отказа предложение за брак?

M-ai respins din momentul când am intrat pe uşa aia.
Ненавиждаш ме от мига, в който прекрачих вратата.

Ai respins magia neagră.
Пропъди черната магия.

Dar ai respins oferta mea, m-ai urmărit
А ти отказа предложението, преследва

Tu n-ai respins niciodată o decizie greşită.
Ти никога не си отхвърлял погрешно решение.

Dupa ce m-ai respins, m-am simtit pierdut.
Когато ми отказа се почуствах изгубен и уплашен.

Este păcat că ai respins șansa Ca să te învăț.
Жалко, че се отказа от шанса да те обуча.

De ce ai respins-o?
Защо я отряза?

Mi-ai respins cererea când te-am chemat la Palat.
Вие игнорирахте молбата ми да се върнете в двореца.

Dar te-ai luptat cu ea şi ai respins-o cu furie.
Но се скарахте и я изгони.

Dacă nu cumva te-a deranjat că m-ai respins.
Освен ако не съжаляваш, че ме отряза.

Acum, ţi-ai respins mama.
А сега отхвърляш майка си.

Şi amândoi ştim de ce l-ai respins.
И двамата знаем, че го отряза.

Asta este din cauză că ai respins spiritele.
Това е защото отхвърляш духовете.

am crezut că ai respins acest caz.
че си се отказала от такива случаи.

Trebuia sa fac ceva daca tot m-ai respins.
Трябваше да направя нещо, докато ме игнорираше.

De fiecare dată când am încercat m-ai respins.
Всеки път като опитвах ме отблъскваше.

Chiar şi atunci când m-ai respins?
Дори и след като го видя ли отказа?

Fratele de care sunt alături e cel pe care l-ai respins.
Братът до който заставам е този, който отхеърлихте.