ОТХВЪРЛИ ОБВИНЕНИЯТА - превод на Румънски

• a respins acuzaţiile
• a negat acuzaţiile
• respinge acuzațiile

Примери за използване на Отхвърли обвиненията на Български и техните преводи на Румънски

СИЕ отхвърли обвиненията."Подобни действия сериозно биха накърнили доверието в нас и в нашия професионализъм.
SIE a negat acuzaţiile."Astfel de acţiuni ne-ar pune în pericol grav credibilitatea şi profesionalismul.

Говорителката на Демократическата партия Йелена Триван отхвърли обвиненията, че законът е бил приет, за да се угоди на определени членове на правителството.
Purtătoarea de cuvânt a Partidului Democrat, Jelena Trivan, a negat acuzaţiile că legea a fost adoptată pentru a-i linişti pe unii membri ai guvernului.

Украйна отхвърли обвиненията, че си е присвоила повече газ и заяви, че е взела толкова,
Autorităţile Ucrainei au respins acuzaţiile conform cărora ar prelua cantităţi mai mari de gaz,

Боян Пайтич отхвърли обвиненията, че новият статут е сепаратистски.
vicepreşedintele Partidului Democrat, a respins acuzaţia că noul statut este separatist.

Пико отхвърли обвиненията и каза, че екипът му не е нарушавал правила, предаде новинарският сайт Index. hu.
Piko a negat toate acuzatiile si a spus ca echipa sa nu a incalcat nicio regula, a relatat site-ul de stiri Index. hu.

Пико отхвърли обвиненията и каза, че екипът му не е нарушавал правила,
Piko a negat toate acuzaţiile şi a spus că echipa sa nu a încălcat nicio regulă,

Съдът отхвърли обвиненията срещу девет либийци,
Tribunalul a respins acuzaţiile împotriva a nouă libieni care au lucrat în

Миналата седмица ГСП премести"Фортуна" във води на Обединените арабски емирства поради неплатени такси, като отхвърли обвиненията на ПЕДКО, че е отвлякла платформата.
Săptămâna trecută, GSP a mutat platforma Fortuna în apele teritoriale ale Emiratelor Arabe Unite din cauza neplăţii onorariilor, respingând acuzaţiile PEDCO că ar fi deturnat platforma.

Междувременно сръбският министър на капиталовите инвестиции Велимир Илич отхвърли обвиненията за намеса в случая.
Între timp, Ministrul sârb pentru Investiţii de Capital Velimir Ilic a dezminţit acuzaţiile că ar fi intervenit în acest caz.

Сръбското правителство отхвърли обвиненията, заявявайки, че"само държавният прокурор може да реши случая с военната поръчка",
Guvernul sârb a respins acuzaţiile, declarând că"doar procurorul de stat poate soluţiona cazul achiziţiei de echipament militar",

ДПС отхвърли обвиненията на опозицията, като изтъкна,
DPS a respins acuzaţiile opoziţiei, argumentând

Груевски отхвърли обвиненията на ДСИ, че изключването на партията от правителството е нарушение на Охридското рамково споразумение,
Gruevksi a respins acuzaţiile DUI potrivit cărora excluderea partidului încalcă Acordul Cadru de la Ohrid, argumentând

реалистична политика за миграцията и отхвърли обвиненията от представители на собствената й партия, че помага на десните популисти с изявленията,
care să nu se bazeze pe resentiment, şi a respins acuzaţiile din interiorul partidului său conform cărora ar sprijini argumentele de dreapta prin declaraţii ca aceea

религиозна омраза с последния си роман, отхвърли обвиненията в истанбулски съд във вторник(26 май).
la ură rasială şi religioasă în ultimul său roman, a respins acuzaţiile marţi(26 mai), în faţa unei instanţe din Istanbul.

Генералът, когото босненските мюсюлмани смятат за герой заради ролята му в отбраната на анклава Бихач в Севрозападна БиХ по време на тригодишна сръбска обсада, също отхвърли обвиненията срещу него и подчинените му.
Generalul, care este considerat a fi un erou de către musulmanii bosniaci pentru rolul său în apărarea zonei Bihac în nord-estul BH în timpul unui asediu sârb ce a durat trei ani, a respins acuzaţiile aduse lui şi soldaţilor lui.

съпредседател на парламентарната група на АзГ, отхвърли обвиненията във всекидневника"Тагесшпигел", като заяви,
grupul parlamentar al AfD, a respins aceste acuzaţii în cotidianul Tagesspiegel,

Шефът на сръбското разузнаване Раде Булатович отхвърли обвиненията на федералния външен министър Вук Драшкович,
Şeful Agenţiei Sârbe de Informaţii Rade Bulatovic dezminte acuzaţiile Ministrului federal de Externe Vuk Draskovic,

Самият Нетаняху категорично отхвърли обвиненията и обвини политическите си опоненти
Pe pagina sa de Facebook, Netanyahu a respins acuzațiile, afirmând că opozanții săi politici

В показанията си Олджай отхвърли обвиненията, казвайки, че използвала името на Ердоган, защото пасвало на римата
In depozitia sa, Olcay a respins acuzatiile, afirmand ca a folosit numele lui Erdogan

когато либийски съд отхвърли обвиненията срещу медиците, които вече имат смъртни присъди по обвинения, че са заразили 426
instanţa libiană respingând acuzaţiile aduse celor şase cadre medicale condamnate deja la moarte în baza acuzaţiilor