ЧЕ ОБВИНЕНИЯТА - превод на Румънски

• că acuzaţiile
• că acuzațiile
• că acuzaţia

Примери за използване на Че обвиненията на Български и техните преводи на Румънски

Той се яви пред съдия в неделя и каза, че обвиненията срещу него са политически мотивирани.
Sanader s-a prezentat duminică în faţa judecătorului şi a declarat că acuzaţiile împotriva sa sunt motivate politic.

заяви, че обвиненията са удар срещу прокуратурата.
a declarat că acuzaţiile sunt o lovitură pentru biroul procuraturii.

Нали разбирате, че обвиненията в магьосничество са само, за да ви задържат докато открият някакво доказателство.
Întelegeti că acuzatia de vrăjitorie e doar o tactică să vă retina.

Основателят на WikiLeaks смята, че обвиненията срещу него са просто претекст за последващо искане за екстрадирането му в САЩ.
Fondatorul WikiLeaks spunea despre aceste acuzații că ar fi fost doar un tertip pentru a putea fi extrădat în SUA.

Често се изтъква, че обвиненията са послужили за разкриването на„сенчеста паралелна държава“ в Турция,
Mulţi afirmă că acuzaţiile dezvăluie un"stat în stat" în Turcia- şi anume, o reţea de personaje politice,

Съвременните историци се съгласяват, че обвиненията срещу Ан Бонейн,
Istoricii moderni sunt de acord că acuzațiile aduse împotriva lui Anne Boleyn,

В изявление от прокуратурата се казва, че обвиненията срещу 46-годишния мултимилионер включват големи данъчни измами
O declaraţie emisă de parchet afirma că acuzaţiile împotriva multimilionarului de 46 de ani se referă la o fraudă fiscală de mare amploare

Подкрепя становището на Върховния комисар по правата на човека на ООН, че обвиненията срещу КНПС и нейните членове са били неясни, като същото се отнася
Susține opinia Înaltului Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului cum că acuzațiile împotriva CNRP și a membrilor săi au fost neclare,

Ако не разбера, че обвиненията срещу клиента ми са свалени до утре на обяд,
Dacă nu aud că acuzaţiile împotriva clientului meu au fost anulate până mâine la prânz,

Като има предвид, че обвиненията явно не са свързани с позицията на Удо Фогт като член на Европейския парламент,
Întrucât este clar că acuzațiile nu au legătură cu calitatea de membru al Parlamentului European a lui Udo Voigt,

В съобщение на прокуратурата се посочва, че обвиненията против HSBC и HSBC Private Bank NV/SA се основават на разкрития за връзките й през годините със"заможни клиенти,
Procuratura belgiană a precizat că acuzaţiile se referă la HSBC Private Bank NV/SA, care ar fi colaborat ani la rând cu

Когато други в града виждат, че обвиненията им се вземат сериозно,
Când alții din oraș văd că acuzațiile lor sunt luate în serios,

Белградската прокуратура разпита няколко души, посочени от Попович, но отговорни служители, между които сръбският вътрешен министър Душан Михайлович, твърдят, че обвиненията не се подкрепят от установените от полицията факти.
Procuratura din Belgrad a interogat mai multe persoane indicate de Popovic, însă oficialii-- inclusiv fostul ministru de interne Dusan Mihajlovic-- declară că acuzaţiile nu sunt confirmate de constatările poliţiei.

г-н Мундарай Родригес, предвид това, че обвиненията са изцяло неоснователни
având în vedere faptul că acuzațiile sunt complet nefondate

Белградската прокуратура вече разпита няколко души, цитирани от Попович, но официални представители- включително бившия сръбски вътрешен министър Душан Михайлович- казват, че обвиненията не се потвърждават от заключенията на полицията.
Procuratura din Belgrad a interogat deja câteva persoane indicate de Popovic, însă oficialii-- inclusiv fostul ministru sârb de interne Dusan Mihajlovic-- declară că acuzaţiile nu sunt coroborate de descoperirile poliţiei.

в която са завоалирани обещанията за промяна, отбелязвайки, че обвиненията, които той е хвърлил върху членовете на опозицията, ще имат обратен ефект.
remarcând că acuzaţiile pe care Assad le-a formulat la adresa membrilor opoziţiei au fost contra-productive.

тогава непременно трябва да се съгласи, че обвиненията срещу Клои са основателни и за Мишел.
procurorul trebuie să admită că acuzaţiile împotriva lui Chloe constituie îndoială rezonabilă pentru Michelle.

каза, че обвиненията срещу Малинов са„много сериозни”
a spus că acuzațiile aduse lui Malinov sunt”foarte serioase”

Считам, че обвиненията, насочени към Румъния, са насочени и към ЕС. Но обявяването на румънския
Consider că acuzele aduse României sunt acuze aduse Uniunii Europene,

Имайки предвид, че обвиненията са отправени през 2004 г.,
Având în vedere faptul că acuzațiile datează din 2004, ceea ce înseamnă