DEOARECE CRED CĂ - превод на Български

• защото мисля че
• защото считам че
• защото смятам че
• защото вярвам че
• защото вярват че
• защото смятат че
• защото мислят че
• защото предполагам че
• защото съм убеден че

Примери за използване на Deoarece cred că на Румънски и техните преводи на Български

Dle preşedinte, am susţinut acest raport deoarece cred că reprezintă un pas înainte în combaterea fraudei şi evaziunii fiscale la nivel european.
(EN) Г-н председател, подкрепям този доклад, защото мисля, че се явява стъпка напред в борбата с измамите и укриването на данъци в европейски мащаб.

Ele sunt întotdeauna gata pentru distracție, deoarece cred că aceasta este baza oricărei relații.
Те винаги са готови за забавление, защото вярват, че това е в основата на всяка връзка.

Am riscat chiar venind să te văd deoarece cred că oamenii din această eră merită să fie salvaţi.
Поех риск идвайки да те видя защото вярвам, че хората в тази епоха заслужават спасение.

Prin urmare, pledez pe lângă stimații deputați să susțină aceste propuneri fără a aduce modificări, deoarece cred că sunt foarte bune pentru poziția UE în chestiunile internaționale.
Ето защо ще призова уважаемите колеги да подкрепят предложенията без изменение, защото мисля, че са наистина добри за позицията на Европейския съюз в световните дела.

Mulți părinți încă se tem să ia acest concediu deoarece cred că ar putea duce la concedierea lor
Много родители все още се страхуват да вземат този отпуск, защото смятат, че това може да доведе до уволнение

Așa că părinții aleg anumiți ani pentru a da naștere bebelușilor, deoarece cred că efortul de echipă prin combinația potrivită de animale poate aduce prosperitate familiilor.
Така че родителите избират определени години, в които да се родят бебетата, защото вярват, че правилната комбинация от животни може да даде благоденствие на семействата.

Deoarece cred că fiul meu mai are o viaţă de trăit… una bună.
Защото вярвам, че синът ми все още има живот за живеене… Хубав живот.

este important să scoatem în evidenţă acest lucru, deoarece cred că este adesea neglijat în cadrul dezbaterilor.
правата на потребителите, а това е важно да се подчертае, защото мисля, че е нещо, което често се забравя в разискването.

aveau o fântână deoarece cred că oamenii care se duc la muzeu merită să vadă o fântână.
те има фонтан, защото смятат, че хората които отиват в музея заслужават фонтан.

Unii dintre ei intră în panică deoarece cred că acesta este un semn că a venit sfârşitul lumii.
Някои се паникьосват, защото мислят, че това е знак за края на Света”.

Mulți oameni se tem de negocieri deoarece cred că o persoană trebuie să"câștige",
Много хора се страхуват от преговорите, защото вярват, че един човек трябва да"победи",

Deoarece cred că Shelby şi tata vor sări pe tine
Защото вярвам, че Шелби и татко ще те нарочат

Cât de multe alte diete nu au încercat, dar eu încă mai vin înapoi la acest lucru, deoarece cred că acest sistem este foarte nutriție adecvată.
Колко други диети не са опитвали, но аз все още се върна към това, защото мисля, че тази система е много правилно хранене.

Există multe femei care decid să-și alăpteze bebelușul, deoarece cred că va fi mai bine pentru dezvoltarea fizică și mentală a copilului.
Има много жени, които решават да кърмят бебето си, защото смятат, че ще бъде по-добре за физическото и психическото развитие на бебето.

Cei bolnavi vin aici deoarece cred că Monumentul din Ardris are puterea de a-i vindeca.
Хората идват тук, защото вярват, че Паметника на Ардис ще ги излекува.

Mulți își pierd proprietățile minunate ale bananelor, deoarece cred că sunt grase datorită zaharurilor,
Много хора пропускат чудесата на бананите, защото мислят, че са пълни със захар,

V-am chemat aici deoarece cred că am descoperit adevăratele intenţii ale lui David Robert Jones.
Помолих ви да дойдете, защото вярвам, че разбрах истинските намерения на Дейвид Робърт Джоунс.

partenerii rămân angajați în căsătorie, deoarece cred că calitatea relației se va îmbunătăți în timp.
партньорите остават ангажирани с брака си, защото вярват, че качеството на връзката им ще се подобри с течение на времето.

Cum să nu obțineți excesul de greutate gravidă 2018 Unele femei se îmbunătățesc în timpul sarcinii, deoarece cred că trebuie să mănânce mult în situația lor.
Как да не се получи наднорменото тегло бременна 2018 Някои жени се подобряват по време на бременност, защото мислят, че трябва да ядат много в ситуацията.

jucătorii noștri refuză să dea la poartă deoarece cred că portarul este prea bun?
играчите ни отказват да стрелят към вратата, защото смятат, че вратарят е прекалено добър?