DEOSEBIRI - превод на Български

• разлики
• различия
• разлика
• разликите

Примери за използване на Deosebiri на Румънски и техните преводи на Български

Micile deosebiri ale caracterelor soţilor ajută la crearea unei familii armonioase,
Малките различия в характерите на съпрузите спомагат да се създаде хармонично семейство,

Toată lumea, indiferent de deosebiri, limbă, culoarea pielii,
Всички хора, независимо от разликите помежду им народност, цвят на кожата,

În cazul în care există deosebiri între versiunea electronica a actelor normative prezentate
В случай на разлика между електронната версия и печатния текст,

Întrucât există deosebiri între francizele„hard” și cele„soft”, în funcție de
Като има предвид, че са налице различия между„твърдия“ и„мекия“ модел на франчайзинг,

faptul ca pe Aurora nu se faceau deosebiri între roboti si fiintele umane, era o înselatorie.
приказките на Данил за това, че аврорианците не правели разлика между роботи и човешки същества, бяха подвеждащи.

Întrucât, există în continuare, cu toate acestea, mari deosebiri între legislațiile diverselor state membre privind extinderea acestei obligații de asigurare;
Като има предвид, обаче, че продължават да съществуват основни различия между законодателствата на различните държави-членки относно степента на това задължение за застрахователно покритие;

E mare diferență între cele două filme, câteva deosebiri majore între„Vrăjitorul din Oz”.
Има голяма разлика между тези два филма, няколко големи разлики между"Вълшебникът от Оз" и всички филми.

Ce mari deosebiri existau între romani,
Помислете за това, какви огромни различия са съществували между римляни,

nu sunt mari deosebiri între sufletul pereche
че особени разлики между сродната душа

Limba chineză este cunoscut a fi unul dintre cele mai dificile limbi pentru a afla cauza mai multe dialecte sale și deosebiri gramaticale regionale.
Китайският език е известно като едно от най-трудните езици да се научат, поради многото си диалекти и регионални граматичните различия.

ochiul meu antrenat observă câteva deosebiri între locul ăsta şi Baza Stargate. În primul rând.
окото ми на професионалист открива някои разлики между това място и Командния център.

în diferite porţiuni din Pentateuh sunt folosite nume diferite pentru Dumnezeu şi există deosebiri sesizabile de stil lingvistic.
в различните части на Петокнижието се използват различни имена на Бога, и има видими различия в лингвистичния стил.

găsesc deosebiri foarte mici pentru vătămări.
открих много малки разлики при нараняванията.

Diferențele mici în abilități pot conduce la deosebiri uriașe în rezultate.”.
Малки разлики в уменията в ключови области могат да доведат до огромни разлики в резултатите.“.

elevii ar trebui să fie în măsură să identifice multe asemănări și deosebiri.
гледаха филма, студентите трябва да могат да идентифицират много прилики и различия.

Au fost deosebiri în fiecare perioadă de timp,
Имало е разлики във всеки времеви период,

In seara asta, vom fi martorii acestei deosebiri, în timp ce concurentii se vor bate sa dovedeasca cine si ce sunt.
Тази вечер, ще видим, че разликата, Докато състезателите ще се борят да докажат кой и какви са те.

limbilor străine arată că între statele membre există atât asemănări, cât şi deosebiri.
разходите за образование и изучаването на езици разкриват някои от сходствата и различията между държавите-членки на ЕС.

Clasificare- divizare a mulţimii de obiecte în submulţimi de obiecte după asemănări sau deosebiri, în conformitate cu metodele adoptate;
Класификация- разделение множество обекти в подгрупи според приликата или разликата в съответствие с приетите методи.

În cazul în care există deosebiri între versiunea electronică
В случай на разлика между електронната версия