DEPRIMARE - превод на Български

• депресия
• потискане
• подтискане
• униние
• потиснатост

Примери за използване на Deprimare на Румънски и техните преводи на Български

singurătate şi deprimare.
самота и депресия.

o mulțime de efecte cognitive deprimare.
той също има много депресант познавателните ефекти.

In 1883 s-a despartit de prietena sa, care din deprimare s-a sinucis.
През 1883г. той скъсал с приятелката си, която извършила самоубийство от отчаяние.

astfel de spectacole contribuie la un climat social de violenţă şi deprimare sexuală?
подобни програми създават социален климат на насилие и сексуален разврат?

aşeza frumos o masă, sau a muri de deprimare.
в които подреждаме красиво масата или я сгъваме на руло.

irascibilitate, deprimare.
раздразнителност, унилост.

uleiuri au demonstrat anti-anxiety şi deprimare acţiune în cercetare controlate cu placebo.
емоционални ниво масла демонстрираха anti-anxiety и anti-depressant действие в плацебо контролирано проучване.

a fost raportată sincopă la 9% dintre pacienţii cu deprimare ST-T şi la 7,2% dintre pacienţii cu modificarea undei T
синкоп се съобщава при 9% от пациентите с депресия на ST-T и 7,2% от пациентите с промяна в T вълната,

Efectele secundare grave raportate includ spasticitate musculara(rigiditate excesiva a muschilor), deprimare respiratorie(inhibarea respiratiei)
Съобщените сериозни нежелани лекарствени реакции включват мускулна спастичност(прекомерна скованост на мускулите), респираторна депресия(потискане на дишането)

sindrom neuroleptic malign posibil, deprimare respiratorie, aspiraţie traheobronşică,
възможен невролептичен малигнен синдром, потискане на дишането, аспирация,

În cursul acestei epoci de deprimare spirituală crescândă din Mesopotamia, el a păstrat vie în Egipt doctrina lui El Elyon,
В това време- времето на все по-голяма духовна депресия в Месопотамия, той запази в Египет учението за Ел-Елион, по този начин

In timpurile noastre de cea mai adanca deprimare sau tristete, acele timpuri in care simtim ca„pur si simplu nu putem sa ne rugam",
Във време на най-дълбоко униние или скръб, когато чувстваме, че„просто не можем да се молим”, имаме утехата,

Dexmedetomidina este remarcabilă datorită capacității sale de a oferi sedare fără risc de deprimare respiratorie(spre deosebire de alte sedative utilizate în mod obișnuit,
Дексмедетомидина се отличава със способността си да осигурява седация без риск от респираторна депресия(за разлика от други често използвани седативи като пропофол,

În timpurile noastre de cea mai adâncă deprimare sau tristețe, acele timpuri în care simțim că„pur
Във време на най-дълбоко униние или скръб, когато чувстваме, че„просто не можем да се молим”,

ei nu vor mai pune la suflet perioadele lui de iritare, deprimare sau apatie, care, dacă există toleranţă,
няма да приемат толкова трагично периодите на раздразнителност, депресия или апатия, които ще изчезнат,

abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
подходяща медицинска намеса в случай на дихателно потискане или удължена седация.

abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
подходяща медицинска намеса в случай на респираторна депресия или удължена седация.

hipotensiune arterială, deprimare respiratorie, rareori comă
хипотензия, потискане на дишането, рядко кома

Dacă CRIXIVAN este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într- o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
Ако CRIXIVAN се прилага едновременно с парентерален мидазолам, това трябва да става в интензивно отделение с внимателно мониториране за поява на респираторна депресия и/ или продължително седиране.

care cauzează dispnee(dificultăți de respirație), deprimare respiratorie și expectorare de sânge.
причинявайки диспнея(затруднено дишане), потискане на дишането и кашляне на кръв.