DEPUNE ÎN - превод на Български

• подава в
• депозира в
• представя в
• натрупва в
• представени през

Примери за използване на Depune în на Румънски и техните преводи на Български

(1) Cererea pentru protecţie comunitară a soiurilor de plante se depune în dublu exemplar la Oficiu
Заявката за правна закрила на Общността на сортовете растения, се подава в два екземпляра в Службата,

Datată şi semnată de către solicitant, se depune în duplicat la biroul vamal;
Датирано и подписано от молителя, се представя в два екземпляра в митницата.

nr. 6/2002 se depune în termen de trei luni de la data înscrierii în registru a noului titular.
№ 6/2002 се подава в рамките на тримесечен срок, считано от датата на вписване на новия притежател в Регистъра.

Cererea de ajutor se depune înainte de ieșirea de pe teritoriul statului membru în cauză iar proba expedierii se depune în termen de trei luni de la data ieșirii de pe teritoriul statului membru în cauză.
Заявленията за подпомагане се подават преди животното да напусне територията на съответната държава-членка, а доказателството за извършената експедиция се представя в рамките на три месеца от датата, на която животното е напуснало територията на съответната държава-членка.

Transportatorul depune în termen de 48 de ore de la încărcare un document de transport la autorităţile competente din statul membru pe al cărui teritoriu a avut loc debarcarea
Превозвачът изпраща в рамките на 48 часа след натоварването документа за транспорт на компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия е било извършено разтоварването

Cererea se depune în instanță de către solicitant în persoană
Искът се подава пред съдията лично от взискателя

Ajutor acest robot pentru a rezolva unele puzzle-uri pe care le depune în acest punct și faceți clic pe aventură,
Помощ за този робот за решаване на някои от загадките, която изпращате по тази точка и кликнете приключение,

este surprinzător faptul că vodca nu se depune în grăsimi, ci este consumată complet pe energie.
е изненадващо, че водката не се отлага в мазнини, а се изразходва напълно за енергия.

organizații din orice parte a lumii pot depune în limba engleză lucrările pentru a intra în"concursul global".
хората, групите или организациите от всяка точка на света могат да представят на английски език"глобален конкурс".

Valorii totale a plăților directe care au fost, sau care trebuie acordate agricultorului vizat în urma cererilor de ajutor care au fost depuse de către acesta sau pe care le va depune în decursul anului calendaristic în care a avut loc constatarea, și.
Общата сума на преките плащания, която е била или ще бъде отпусната на въпросния земеделски производител по силата на заявления за помощ, които той е подал или ще подаде в течение на календарната година на констатацията; и.

munca pe care o va depune în viitorul mandat va
че работата, която тя ще свърши по време на своя бъдещ мандат,

Propunerea de denumire a soiului se semnează şi se depune în dublu exemplar la Oficiu
Предложението за наименование на сорта се подписва и се подава в два екземпляра в Службата,

(3) Cererea prevăzută la alineatul(1) se depune în termen de 30 de zile de la orice acord încheiat de o entitate supravegheată privind utilizarea unui indice furnizat de persoana în cauză pentru a raporta la acesta un instrument financiar
Заявлението по параграф 1 се подава в срок от 30 работни дни от сключването на споразумение между поднадзорен субект за използването на индекс, изработен от това лице като референтна стойност за

o limbă de lucru a instituţiilor Uniunii, se depune în arhivele depozitarului ca text autentic al prezentului tratat.
работен език на институциите на Съюза, се депозира в архивите на депозитаря като автентичен текст на настоящия договор.

nr. 1782/2003 de care poate beneficia agricultorul pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici de după anul în care a avut loc constatarea.
право в контекста на молбите, които той подава в течение на три календарни години след календарната година на констатацията.

nr. 1782/2003 de care poate beneficia agricultorul pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici de după anul în care a avut loc constatarea.
в контекста на молби, които той подава в течение на три календарни години след календарната година на констатацията.

sloturi online pentru a depune în.
онлайн слотове да депозира инча.

pot stabili numărul cererilor pe care un producător le poate depune în fiecare an calendaristic.".
да се нарушава срока, определен по-горе, държавите-членки могат да определят периодите и датите за депозиране на исканията за подпомагане,"> както и броя на исканията, които един производител може да представи през една календарна година.".

noi recunoaștem munca pe care aceasta o va depune în viitor.
както ние признаваме работата, която тя ще свърши в бъдеще.

cererea de transformare se depune în termen de trei luni de la data la care cererea de înregistrare a mărcii comunitare a fost retrasă
искането за превръщане се подава в рамките на три месеца от датата, на която молбата за търговска марка на Общността е била оттеглена