Примери за използване на Depusă de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu toate acestea, o propunere de regulament revizuită a fost depusă de Comisia Europeană
Plângerea adresată Apărătorului public al drepturilor trebuie să fie depusă de persoana care solicită protecția drepturilor sale
Жалбата до обществения защитник на правата трябва да бъде подадена от лицето, което иска защита на правата си,nu să dai la o parte toată munca inteligentă şi constructivă depusă de predecesori.
Din acest motiv, sprijin munca depusă de dl Fernandes
На това основание аз подкрепям работата, свършена от г-н Fernandes(4) Cererea depusă de Cambodgia corespunde cerinţelor art. 76 din Regulamentul(CEE) nr.
(4) Искането, предявено от Камбоджа, отговаря на изискванията на член 76 Faptul că această propunere a fost depusă de Comisie și de dl comisar Geoghegan-Quinn este așadar extrem de important.
Затова фактът, че настоящото предложение е внесено от Комисията и Consiliul Poliției de Frontieră din Estonia a acceptat cererea de ședere temporară depusă de Sarah Raud.
управата на граничната охранителна служба одобриха молбата за временно пребиваване, подадена от Сара Рауд.(4) Cererea depusă de Nepal corespunde cerinţelor art. 76 din Regulamentul(CEE) nr.
(4) Искането, предявено от Непал, отговаря на изискванията на член 76 Recunosc munca depusă de Baroneasa Ludford,
Признавам работата, свършена от баронеса Sarah Ludford,sprijin în întregime propunerea de rezoluție referitoare la impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor depusă de domnul Juvin.
напълно подкрепям предложението за резолюция относно въздействието на рекламите върху поведението на потребителите, внесено от г-н Juvin.plângerea cu constituire de parte civilă depusă de societățile Aertssen are,
în primul rând, salut munca depusă de Comisie pentru a prezenta acest program.
приветствам работата, свършена от Комисията, за да придвижи тази програма.Am votat în favoarea acestei rezoluții, depusă de grupul meu politic,
98% dintre utilizatorii normali aprobă cererea depusă de droguri.
98% Rezoluția a fost depusă de Grupul Verzilor(inclusiv partidul pirat),
Din acest motiv, susţin rezoluţia alternativă depusă de un raportor care, încă o dată, a încercat să
По тази причина аз подкрепям алтернативната резолюция, внесена от докладчика, който още веднъж се опита да постигне компромис,în conformitate cu cererea depusă de întreprinderea în cauză.
в съответствие със заявлението, подадено от съответното предприятие.Având în vedere plângerea oficială depusă de Transparency International în fața Comisiei Europene cu privire la potențialul conflict de interese din Republica Cehă.
Като взе предвид официалната жалба, внесена от„Трансперънси интернешънъл“ до Европейската комисия относно потенциалния конфликт на интереси в Чешката република.Din acest motiv, am sprijinit rezoluţia depusă de ALDE, de socialişti
По тази причина гласувах в подкрепа на резолюцията, представена от групата ALDE,Așadar, am fost de acord ca FEG să fie mobilizat pentru a acorda o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Republica Cehă.
Ето защо изразявам съгласието си, че ЕФПГ следва да бъде мобилизиран за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Чешката република.
