DERULATĂ - превод на Български

• проведена
• извършена
• развит
• извършвано
• проведено

Примери за използване на Derulată на Румънски и техните преводи на Български

Această operaţiune în USD a fost derulată de Eurosistem în cadrul acordului valutar reciproc pe o perioadă determinată(linie de swap)
Тази транзакция, деноминирана в щатски долари, беше извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия)

Pe această bază, o campanie națională derulată prin intermediul ședințelor cu părinții
На базата на тази инициатива националната кампания, проведена чрез родителски срещи в училищата

Această operaţiune a fost derulată de Eurosistem în cadrul acordurilor valutare reciproce pe o perioadă determinată(linie de swap)
Операцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия), сключено между Европейската централна банка

Operaţiunea a fost derulată prin intermediul unei proceduri de licitaţie cu rată fixă a dobânzii
Тя беше проведена посредством търг с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение в допълнение към редовните

Chiar dacă investigația derulată de o firmă de avocatură externă conchide
Въпреки че разследването, проведено от външна адвокатска кантора,

Operațiunea de furnizare de lichiditate menționată mai sus a fost derulată de Eurosistem în cadrul acordului de swap permanent pe care Banca Centrală Europeană l-a încheiat cu Rezervele Federale ale SUA.
Тази транзакция по предоставяне на ликвидност е извършена от Евросистемата във връзка с постоянното споразумение за суап, сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.

Promoţia nu poate fi derulată aşa cum este specificat.
въпросната Промоция не може да бъде проведена както е предвидено.

Această operaţiune a fost derulată de Eurosistem în cadrul acordului valutar reciproc pe o perioadă determinată(linie de swap)
Тази операция бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между ЕЦБ и Швейцарската национална банка

Această operaţiune a fost derulată de Eurosistem în cadrul acordului valutar reciproc pe o perioadă determinată(linie de swap)
Транзакцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между Европейската централна банка(ЕЦБ)

Campania anterioară,„HELP- Pentru o viață fărătutun”, derulată între 2005 și 2010,
Предишната кампания„HELP- за живот без тютюн“, която се проведе от 2005 до 2010 г., беше насочена към превенция и спиране на тютюнопушенето,

insistă că ea trebuie derulată pe baza numărului actual de deputați
че то трябва да се проведе въз основа на текущия брой членове на ЕП,

Dacă preluaţi o întreprindere aflată în procedură de faliment sau insolvenţă, derulată sub supravegherea unei autorităţi publice competente,
Ако поглъщате компания, преминаваща през производство по несъстоятелност или неплатежоспособност под надзора на компетентен публичен орган с

Aceste opțiuni de alimentare sunt alese prin apăsarea butonului de pe capul luminii și fiecare opțiune este derulată, inclusiv poziția oprită înainte de a reveni la 100%.
Тези опции за захранване се избират чрез натискане на бутона в горната част на светлинната глава и всяка опция се превърта, включвайки позицията"изключено", преди да се върне обратно на 100%.

Promoţia nu poate fi derulată aşa cum este specificat.
въпросната Промоция не може да бъде проведена както е предвидено.

În urma unei anchete privind eludarea măsurilor antidumping, derulată conform articolului 13 din regulamentul de bază, această taxă a fost extinsă,
След разследване относно заобикаляне на мерките, проведено в съответствие с член 13 от основния регламент,

Producția a fost realizată în cadrul proiectului„Teritoriile coregrafice- noile căi avangardiste”, derulată datorită colaborării între Institutul Adam Mickiewicz,
Продукцията е осъществена като част от проекта„Хореографски територии- нови пътеки на авангарда“, реализиран съвестно от Института„Адам Мицкевич“,

Reforma în domeniul Sănătăţii se derulează şi în alte planuri.
Здравната реформа се реализира и в други отношения.

Derulează, Broots.
Превърти, Брутс.

Pentru inspecțiile derulate în cadrul administrațiilor naționale ale statelor membre.
За проверки, извършени в националните администрации на държавите-членки.

Derulează în jos.
Превърти надолу.