Примери за използване на Извършвано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
обучението трябва да бъде извършвано в сътрудничеството с летищната
Лагерът е описван като„къщата на ужасите” заради нарастващото насилие, извършвано от съперничещи си банди от младежи от Африка и Косово.
Centrul a fost descris ca o‘casă a ororilor' din cauza violențelor comise de tineri din Africa și Kosovo.което никога досега не е било извършвано…[-].
Лагерът е описван като„къщата на ужасите” заради нарастващото насилие, извършвано от съперничещи си банди от младежи от Африка и Косово.
Adăpostul a fost descris ca o"casa ororilor" din cauza violențelor comise de bande rivale de tineri din Africa și Kosovo.то помага да бъде усетена Божествената Литургия като небесно служение, извършвано тук, на земята.
Всяко оперативно действие на Европол трябва да бъде извършвано във връзка със и със.
международно сътрудничество, извършвано в рамките на следните организации и конвенции.
internațională puternică, realizată prin intermediul următoarelor organizații și convenții.Изповядването трябва да бъде извършвано с ума, сърцето,
В продължение на години неправителствените организации предупреждават тревожно за насилието, извършвано срещу тези групи.
De mai mulţi ani, ONG-urile trag semnalul de alarmă cu privire la violenţele comise împotriva acestor grupuri.което е престъпление, извършвано от експерти и професионални измамници.
care este o activitate infracţională desfăşurată de evazionişti specializaţi şi profesionişti.никое насилие не бива да бъде извършвано в името на Бог,
nicio violenţă nu poate fi săvârşită în numele lui Dumnezeu,Това се проверява чрез непрекъснатото повторно оценяване, извършвано от Комисията и държавата членка„спонсор“ съгласно член 8, параграф 1.
Acest lucru este verificat prin reevaluarea continuă efectuată de Comisie și de statul membru„inițiator” în conformitate cu articolul 8 alineatul(1).Освен това, лечението, извършвано изключително от професионалисти, трябва да бъде дълго с наблюдението на детето в продължение на най-малко шест месеца.
Mai mult decât atât, tratamentul efectuat exclusiv de către profesioniști ar trebui să fie lung cu observația copilului timp de cel puțin șase luni.Транспортиране"- всяко придвижване на животни, извършвано с транспортно средство,
(b)"transport": orice deplasare a animalelor, efectuată cu un mijloc de transportПри лечението, извършвано от нитроксолин, пациентът се препоръчва не само да откаже да приема алкохол,
În tratamentul efectuat de Nitroxoline, pacientul este recomandat nu numai să refuze să ia alcool,Учителят: Спасяването на сираците не е нещо, което трябва да бъде извършвано от нашите ученици, защото този въпрос изисква намесата на правителството на САЩ.
Maestrul: Salvarea orfanilor nu este ceva ce ar trebui făcut de studenții noștri, pentru această problemă avem nevoie de implicarea guvernului Statelor Unite.При лечението, извършвано от нитроксолин, пациентът се препоръчва не само да откаже да приема алкохол,
Cu terapia efectuată de Nitroxolin, pacientul este recomandat nu numai să refuze să ia alcool,Нередовното напояване, извършвано ненавременно, без достатъчно количество вода,
Irigarea neregulată, efectuată precoce, fără o cantitate suficientă de apă,Извършвано е и непряко лобиране чрез тютюнопроизводители,
S-a făcut şi lobby indirect, prin intermediul cultivatorilor,гарантираните конституционни права и свободи на гражданите е извършвано в огромен мащаб.
