DESCENDENȚI - превод на Български

• потомство
• потомци
• низходящи
• поколения
• наследници
• потомството
• потомците
• поколение
• поколението

Примери за използване на Descendenți на Румънски и техните преводи на Български

pentru a obține descendenți de la o astfel de pereche nu este dificil,
да се получи потомство от такава двойка не е трудно, но дали ще

Unii cred că sunt descendenți ai armatei lui Alexandru cel Mare,
Някои от тях смятат, че са наследници на Александър Велики,

În cazul în care nu există copii sau descendenți, cota-parte care îi revine soțului/soției va crește, în funcție de existența altor rude de până la al patrulea grad de rudenie.
Ако няма деца или низходящи, делът на съпруга се увеличава в зависимост от това дали има други роднини до четвърта степен на родство.

În funcție de numărul de descendenți viabili din porcii de reparații de rasare, se atribuie următoarele definiții.
В зависимост от броя на жизнеспособните поколения в прасетата за ремонт на опрасните животни се определят следните определения.

Nitriții(NO2) sunt descendenți direcți ai amoniacului și sunt la fel de mortali pentru pești care depășesc concentrațiile normale.
Нитритите(NO2) са директни потомци на амоняк и са също толкова смъртоносни за рибите в повече от нормалните концентрации.

numai de starea sa de spirit, ci și de viitorii descendenți.
птицата се грижи не само за настроението си, но и за бъдещото потомство.

Dacă nu există descendenți, sau dacă descendentul este exclus de la succesiune,
Ако няма наследници или ако наследникът е изключен от наследство,

Din păcate, oamenii a căror descendenți ar putea pune in lumina modul in care s-au mutat aceste statui uriașe au murit cu mult timp în urmă.
За съжаление, хората, чиито потомци биха могли да хвърлят светлина върху това, как са били преместени тези огромни статуи, починали преди много време.

Atunci când nu există nici ascendenți, nici descendenți, întreaga succesiune îi revine soțului supraviețuitor( articolul 757-2 din Codul civil).
Ако няма нито възходящи, нито низходящи, цялото наследство преминава към преживелия съпруг(член 757-2 от Гражданския кодекс).

Pentru a asigura nașterea unor descendenți rezilienți și sănătoși, evitați încrucișarea strânsă și încercați să înlocuiți
За да се гарантира раждането на устойчиви и здрави поколения, избягвайте тясно свързано кръстосване

așa numiții descendenți, împreună cu ea.
тъй нареченото потомство.

De asemenea, vorbind despre descendenți, un astfel de iepure în adăpost are adesea un copil cu un defect,
Също така, като говорим за потомството, такъв заек в котилото често има бебе с дефект,

acești câini sunt descendenți direcți ai hameiului, care au fost aduși în Anglia din Franța în secolul al VI-lea de William cuceritorul.
тези кучета са преки наследници на хрътки, които са донесени в Англия от Франция през 6-ти век от Уилям завоевателя.

În cazul în care nu există descendenți, rezerva succesorală a soțului/soției
Ако няма низходящи, запазената част на съпруга

Este posibil să se facă o schemă de la strămoși la descendenți, pentrucare iau pe strămoșii cei mai îndepărtați
Възможно е да се направи схема от предци на потомци, защотокоито вземат най-далечните предци

va fi foarte dificil să se obțină descendenți abundenți și robusti din ea și, uneori, este ireală.
ще бъде много трудно да се получи изобилно и здраво потомство от нея, а понякога това е нереално.

în special- scroafe cu descendenți de lapte.
по-специално- свине с млечни поколения.

De ani mai târziu, descendenți ai legendarului bulgar
Години по-късно потомците на легендарната българка

De îndată ce numărul de descendenți adus de unele genuri scade, este respins.
Веднага след като броят на потомството, внесено от някои родове, намалее, той се отхвърля.

Sunt descendenți ai generației X
Те са наследници на поколението X