ПОТОМСТВОТО - превод на Румънски

• descendenții
• puilor
• sămînţa
• urmaşii
• puii
• urmașii
• descendența
• sămânţa
• posteritate
• urmaşilor
• descendenţilor
• descendenţii
• progeniturile
• copiii
• seminţia
• samanta
• spiţa neamului

Примери за използване на Потомството на Български и техните преводи на Румънски

Целият кошер дошъл за да си върне потомството.
Tot stupul a venit să-şi ceară înapoi progeniturile.

Зная, че ще записва поемите ти за потомството.
Ştiu că vei înregistra toate poeziile tale pentru posteritate.

Потомството му разцъфна в плодородна почва.
Samanta lui a inflorit in solul fertil.

А душата ми ще живее за Него, И потомството ми ще Му служи.
Şi sufletul meu în El viază, şi seminţia mea va sluji Lui.

Изглежда това е потомството на екипажа.
Par a fi progeniturile echipajului.

Ето потомството на Исава, който е Едом.
Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.

Ето потомството на Исава, праотец на едомците в Сиирската поляна;
Iată spiţa neamului lui Esau, tatăl Edomiţilor, în muntele Seir.

Потомството никога няма да узнае колко много им дължи светът.
Posteritatea nu va şti niciodată cât de mult datorează.

Тези ежедневни дейности на потомството ще развият навик да се поддържат чисти.
Aceste activități zilnice ale urmașilor vor dezvolta un obicei de a se menține curat.

Потомството не гледа добре на геноцидът.
Posteritatea nu va privi cu blândeţe genocidul.

Така правят и младите примипари, които седят в ъгъла и не реагират на потомството.
Deci tinerii primipari care stau în colț și nu reacționează la descendenți.

се увеличава опасността от вродени заболявания при потомството.
crește pericolul de patologii congenitale la descendenți.

Всяка ситуация на неподчинение на потомството трябва да се оценява изключително трезво.
Orice situație de nesupunere față de urmași trebuie evaluată extrem de sobru.

Джобните пари могат да бъдат управлявани и разходвани независимо от потомството.
Banii de buzunar pot fi gestionați independent și cheltuiți de către descendenți.

Колко много им дължи светът, потомството никога не ще узнае.
Cât de mult datorează lumea acestor bărbaţi, posteritatea nu va şti niciodată.

Необходимо е да се похвали потомството дори за най-малък успех.
Este necesar să lăudați urmașii chiar și pentru cel mai mic succes.

Необходимо е възрастните да разгледат отблизо какви игри играят потомството.
Este necesar ca adulții să se uite atent la jocurile pe care le joacă urmașii.

А потомството на праведните ще се избави.
Şi descendenţa celor drepţi va fi binecuvântată.

Пълният образователен процес включва тясно комуникативно взаимодействие с потомството.
Procesul complet de învățământ include o interacțiune comunicativă strânsă cu urmașii.

Преживяемостта на потомството е над 90%.
Rata de supraviețuire a descendenților este de peste 90%.