DESCRISE IN - превод на Български

• описани в
• посочени в
• описаните в
• описано в

Примери за използване на Descrise in на Румънски и техните преводи на Български

acest lucru documente necesare- toate acestea sunt descrise in articol.
което изисква документи за това- всичко това е описано в статията.

Produsele TOYOTA descrise in acest site sunt oferite spre vanzare in Europa numai de catre reprezentantele de vanzari si service-urile autorizate Toyota iar programele promotionale descrise in acest site sunt accesibile numai locuitorilor tarilor in care aceste programe se desfasoara.
Продуктите на Lexus, описани в този сайт, се предлагат за продажба само в Европа и промоционалните програми, описани в този сайт, са достъпни само в страните, специално посочени в съответната промоционална програма.

Coca-Cola determina mijloacele si scopurile prelucrarii datelor cu caracter personal descrise in aceasta Politica privind modulele cookie si, prin urmare, este operatorul de date(in sensul Regulamentului UE 2016/679).
Кока-Кола определя начините и целите на обработката на личните данни, както е описано в настоящата Политика относно бисквитките, и следователно е администраторът на данни(по смисъла на Регламент(ЕС) 2016/679).

acesta nu vor fi divulgate unor terti, cu exceptia celor descrise in Politica pentru protectia datelor cu caracter personal.
те няма да бъдат предоставяни на трети страни, освен както е описано в Политиката за защита на лични данни.

acestea nu vor fi transmise unor terti, cu exceptia situatiilor descrise in Politica de Confidentialitate. Politica privind modulele cookie și de urmărire.
предоставяте Ваши лични данни, те няма да бъдат предавани на трети страни, освен както е описано в нашата Политика за поверителност.

acestea nu vor fi transmise unor terti, cu exceptia situatiilor descrise in Politica de Confidentialitate.
предоставяте Ваши лични данни, те няма да бъдат предавани на трети страни, освен както е описано в нашата Политика за поверителност.

Pentru alte subscriptii decit cele descrise in paragrafele 1, 2 si 3 ale acestui articol,
За записвания, различни от тези, описани в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член,

datele dumneavoastra cu caracter personal pot fi utilizate in celelalte scopuri descrise in aceasta Declaratie privind Datele cu caracter personal,
Вашите лични данни могат да продължат да се използват за други цели, описани в настоящото Уведомление относно защитата на личните данни,

este posibil sa nu reusim sa realizam unele sau toate scopurile descrise in aceasta declaratie de confidentialitate si este posibil sa nu puteti utiliza anumite instrumente si sisteme care necesita utilizarea acestor date personale.
не предоставите определена информация, може да не успеем да постигнем някои или всички цели, посочени в тази декларация за поверителност, и може да не успеете да използвате определени инструменти и системи, които изискват използването на такива лични данни.

si evaluarea riscurilor prezentarilor eronate semnificative sunt descrise in ISA 315,, Cunoasterea si intelegerea entitatii si a mediului
оценката на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия, са описани в МОС 315"Разбиране за предприятието и неговата среда и оценка на рисковете от съществени неточности,

vom detine Datele Dvs. pe sistemele noastre numai pe perioada necesara pentru indeplinirea scopurilor descrise in aceasta politica de confidentialitate
на данни от закона, Ние ще съхраним Данните Ви на нашия сървър за период, необходим да изпълним целите, посочени в тази Политика за поверителност,

distrugerea marfurilor care urmeaza sa fie evaluate de autoritatile sale competente in legatura cu procedurile descrise in prezenta sectiune sa nu fie utilizate astfel incat sa descurajeze in mod nerezonabil recursul la aceste proceduri.
никоя от таксите за подаване на заявление, за съхранение или за унищожаване, които трябва да бъдат събирани от компетентните ѝ органи във връзка с описаните в настоящия раздел процедури, не следва излишно да препятства прилагането на посочените процедури.

sa le partajam in scopurile descrise in aceasta Declaratie privind Datele cu caracter personal.
споделяме за целите, описани в настоящото Уведомление относно защитата на личните данни.

Ancheta rezonabila a 3M fata de tara de origine si programul verificarii antecedentelor mineralelor de conflict sunt descrise in Formularul SD al 3M si in Raportul Mineralelor de Conflict pentru anul 2013,
Разумното запитване на държавата на произход и програмата за надлежна проверка за полезни изкопаеми от зони на конфликт на 3M са описани във Формуляра за специализирано оповестяване(Form SD) и Отчета относно полезните изкопаеми от

cu acordul dvs. prealabil explicit si in conditiile descrise in aceasta politica de confidentialitate.
включително след получаване на Вашето изрично предварително съгласие и при условията, описани в тази Политика на поверителност.

EAU nu a avut absolut niciun rol in presupusul hacking descris in articol.
ОАЕ нямат никаква роля в предполагаемите хакерски атаки, описани в статията.

Luati intotdeauna acest medicament exact cum este descris in acest prospect sau asa cum.
Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както.

Iadul este descris in Biblie ca un iaz cu foc si pucioasa.
Адът е описан в Библията като огнено езеро на горяща сяра.

Cabalistii fac aceste actiuni spirituale in practica si apoi le descriu in carti.
Кабалистите извършват тези духовни действия на практика, а след това ги описват в книгите.

sa faca sa dispara ce e descris in"Coliba unchiului Tom"?
организиране на събрания… ще премахне това, което е описано в"Чичо Томовата колиба"?