DESHIDRATATE - превод на Български

• дехидратирани
• изсушените
• обезводнени
• дехидрирани
• сушени
• дехидрираните
• изсушени
• дехидратирана
• дехидратиран

Примери за използване на Deshidratate на Румънски и техните преводи на Български

Unele dintre persoanele din camion erau deshidratate, iar tuturor le era sete şi foame.
Че някои от хората вътре били обезводнени, а всички били гладни и жадни.

Produse deshidratate obţinute în exclusivitate din reziduuri solide
Дехидрирани продукти, получени изключително от твърдия остатък

puteţi încerca să picteze însuşi plante deshidratate, respectând anumite reguli.
можете да опитате да се боя дехидратирани растения, при спазване на определени правила.

tesuturile noastre sunt deshidratate si au nevoie de apa pentru a impinge afara toxinele si de a intineri celulele.
тъканите на организма са обезводнени и имат нужда от вода, за да изхвърлят токсините и да подмладят клетките.

(a) reducerea germenilor patogeni asupra următoarelor legume deshidratate, destinate a fi încorporate în preparatele alimentare nesupuse unei fierberi complete înainte de a fi consumate.
Намаляване патогените при следните сушени зеленчуци, предназначени за добавяне към хранителни продукти, които не се подлагат на цялостна кулинарна обработка преди консумация.

care sunt de fapt deshidratate forme de alte produse alimentare.
които са действително дехидрирани форми на други храни.

celulele sunt ușor deshidratate și devin mai puțin fragile.
пепелта намалява, клетките са леко дехидратирани и стават по-малко крехки.

În cazul furajelor uscate la soare, al furajelor deshidratate măcinate, concentratelor de proteină şi produselor deshidratate.
За изсушените на слънце фуражи, дехидрираните фуражи, преминали през процес на смилане, протеиновите концентрати и дехидрираните продукти.

fructe deshidratate, apa cu arome.
йогурт, сушени плодове, овкусена вода.

pentru a nu fi confundate cu fructele deshidratate, aceste alimente sunt acum considerate un aliat valoros împotriva bolilor metabolice;
които не трябва да се бъркат с дехидратирани плодове, тези храни сега се смятат за ценен съюзник срещу метаболитни заболявания;

(b)"prune deshidratate" reprezintă prunele obţinute prin deshidratarea prunelor d'Ente;
Изсушени сливи" са продуктите, получени чрез дехидратация на сини сливи d'Ente;

Proteine animale deshidratate(37% din care 25,9% proteine din carne de pui deshidratate),
Дехидратирани животински протеини(37% включително 25,9% дехидратирани протеини от пиле),

Persoanele care sunt deshidratate au dificultăți cu funcția executivă,
Хората, които са дехидратирани, имат трудности с изпълнителните функции,

epuizate și deshidratate, restabilește vitalitatea
изтощена и дехидратирана, възстановява жизнеността

(c)"prune uscate" reprezintă prunele obţinute din prune deshidratate cu un conţinut maxim de umiditate de 23%;
(в)"сушени сини сливи" са сливи, получени от изсушени сливи с максимално влагосъдържание 23%;

nr. 603/95(furaje deshidratate).
№ 603/95(дехидратиран фураж).

hepatică deteriorată sau care sunt deshidratate, hipovolemice sau hipotensive poate implica riscuri suplimentare.
както и при животни, които са дехидратирани, хиповолемични или хипотонични, може да е свързана с допълнителни рискове.

Dacă umplerea este umedă, atunci va trebui să fie uscată- amestecarea va fi un ordin de mărime mai ușoară atunci când ambele componente sunt deshidratate.
Ако пълнежът е мокър, тогава той трябва да бъде изсушен- смесването ще бъде с порядък по-лесно, когато и двата компонента бъдат дехидратирани.

nu cred că sunt deshidratate.
че са дехидратирани.

provocând straturile interioare ale pielii devin flasc și deshidratate.
което води до вътрешните слоеве на кожата стават изтощена и дехидратирани.