DESTINAŢII - превод на Български

• дестинации
• местоназначения
• места
• цели
• направления
• дестинация

Примери за използване на Destinaţii на Румънски и техните преводи на Български

fax sau telefon către destinaţii din afara Comunităţii ar trebui de asemenea controlate;
телефакс или телефон до местоназначения извън Общността също трябва да бъде предмет на контрол.

inclusiv destinaţii noi, misiuni epice
включително нови места, мисии с изцяло нови истории

Ca urmare a schimbării nivelurilor restituirilor pentru unele din aceste destinaţii, ar trebui modificată definiţia zonelor în cauză.
Като резултат от промените в размера на възстановяването за някои от тези местоназначения, дефинирането на съответните зони би следвало да бъде адаптирано.

Schlomo ne aduce o veste teribila: armata nazistă… a executat şi deportat către destinaţii necunoscute toate… familiile de evrei.
Шломо ни носи ужасни новини. Нацистката армия екзекутира или депортира към неизвестни места всички еврейски семейства.

care pot fi folosite si pentru alte destinaţii(şedinte, festivităti,
които могат да се използват и за други цели(заседания, чествания,

este necesar, pe destinaţie sau grup de destinaţii.
когато е необходимо, по местоназначение или група от местоназначения.

Având în vedere tendinţele în restituirile pentru diferite destinaţii, anumite zone pot să se desfiinţeze.
С оглед на тенденциите при възстановяванията за различните местоназначения, определени зони могат да бъдат премахнати.

Oaspeţii pot folosi gratuit serviciul de transfer de la hotel pentru a ajunge la aceste 2 destinaţii.
Гостите могат да използват безплатния трансфер на хотела, за да стигнат до двете места.

(ii) documentele, în vederea controlului primei destinaţii a seminţelor care fac obiectul cererii de ajutor;
(ii) на документите, за да се провери поне първата дестинация на семената, за които се иска помощ;

puse în aplicare sau modulate pe categorii de produse şi pe destinaţie sau grup de destinaţii.";
изменени за определена категория продукти и за определено местоназначение или група от местоназначения.";

Împărţirea pe destinaţii a cantităţii pentru fiecare categorie în cazul în care rata de restituire variază în conformitate cu destinaţia,.
Разбивка по дестинация на количеството за всяка категория в случаите, когато нормата на обезщетението варира в зависимост от дестинацията.

împărţită pe destinaţii dacă ratele de rambursare diferă de la o destinaţie la alta;
разбито по местоназначение, ако размерът на възстановяването се различава според местоназначението;.

Împărţirea pe destinaţii a cantităţii pentru fiecare categorie în cazul în care rata de restituire variază în conformitate cu destinaţia,.
Класификацията по местоназначение на количеството за всяка категория, когато размерът на компенсацията е различен, в зависимост от местоназначението,.

(3) Programul caută destinaţii după numele de localităţi specificate în fiecare caz în parte.
(3) Програмата търси целите винаги по зададените имена на населените места.

vizitatorii ar putea alege alte destinaţii în această vară din cauza nervozităţii generale legate de această boală.
гостите биха могли да изберат други дестинации това лято поради широко разпространения страх от болестта.

companiile aeriene interne şi internaţionale servesc o mare varietate de destinaţii de lume.
международни авиокомпании сервира голямо разнообразие от Световната дестинации.

Una dintre cele mai mari destinaţii turistice ale continentului. Alpii ne oferă mult mai mult decât destinaţii de vacanţă.
Планинската верига- една от основните туристически дестинации на континента- осигурява много повече от дестинации за ваканцията.

unde puteţi obţine informaţii pe destinaţii diferite autobuze partajate şi utilitare.
където можете да получите информация за дестинациите на различни общи автобуси и микробуси.

Conform Declaraţiei de la Cape Town referitoare la turismul responsabil în destinaţii, cele mai importante principii ale turismului responsabil sunt.
Съгласно"Декларацията за отговорен туризъм в дестинациите” най-важното, с което се отличава развитието на отговорен туризъм е.

Sunt aşa numitele destinaţii bleisure, deoarece călătoriile de afaceri nu mai sunt exclusiv de munca incorporând o componentă importantă de leisure(business+ leisure).
Това са така наречените дестинации bleisure, като концепцията се заражда в отговор на промяната на бизнес пътуванията- те вече не са само за работа и включват особено сериозен компонент на свободно време(business+leisure).