DETERIORATE DE - превод на Български

• повредени от
• увредени от
• унищожени от
• повреждат от

Примери за използване на Deteriorate de на Румънски и техните преводи на Български

Când deteriorate de viruși și boli ale plantelor
Когато растението е увредено от вируси и болести,

Uneori el deteriorate de piesele metalicecare pot fi prezente pe articolele încărcate pentru spălare.
Понякога тя се повреди от метални части, които могат да се намират върху артикули, натоварени за измиване.

acestea sunt ușor deteriorate de ploaie, care nu este petunii, cu flori mari.
те са лесно се повреждат от дъжд, който не е петунии с големи цветя.

Bine, să revenim la problema noastră… legată de dosarele deteriorate de ploaie, ale dlui Deane.
Добре, нека да се върнем към по-важния въпрос, който е за повредените документи на г-н Дийн.

Putem identifica dacă frunzele de ceai sunt deteriorate de culoarea frunzelor de ceai uscate.
Можем да определим дали чайните листа се влошават от цвета на сухите листа от чай.

mai ales în cazul în care deteriorate de clor şi culorile soarelui.
подхранва косата", особено ако са повредени от хлор и слънчевите цветове.

Rețineți că plantele rezistente la frig din ghivece pot și ele să fie deteriorate de îngheț, de aceea au nevoie de protecție suplimentară iarna.
Имайте предвид, че ако са засадени в саксия, издръжливите растения също може да пострадат от студа, затова се нуждаят от допълнителна защита през зимата.

Toate aceste poze fuseseră deteriorate de apă, scufundate în apă sărată,
Всички тези снимки бяха повредени от водата, потопени в солена вода,

În total, aproximativ 35 mn euro vor fi cheltuiţi pentru finanţarea reparării podurilor deteriorate de vehiculele grele care utilizează autostrada pentru transporturi între Kosovo
Общо около 35 млн. евро ще бъдат похарчени, за да се подпомогне ремонтирането на мостовете, повредени от тежкотоварни превозни средства, преминаващи по магистралата между Косово

articulațiile au fost deteriorate de o leziune sau de o operație,
ставите са били увредени от контузия или операция,

țesuturile moi sunt deteriorate de fragmentele osoase,
меките тъкани са повредени от костните фрагменти,

a organelor deteriorate sau deteriorate de prezența paraziților.
увредени или увредени от наличието на паразити.

nu vă doare și nu sunt deteriorate de insecte.
че те не се нараняват и не се повреждат от насекоми.

poate reduce posibilitatea de celulele hepatice deteriorate de radicalii liberi,
може да намали вероятността от чернодробните клетки, повредени от свободните радикали,

sentimentul de ansamblu estetice ar putea fi deteriorate de doar un deget mic de imprimare.
в противен случай общите естетически чувства могат да бъдат увредени от само една малка пръстов отпечатък.

particulele de metal nu sunt deteriorate de undele de șoc direct
метални частици не са повредени от ударни вълни директно

o culoare a eșuat atunci când încuietorile sunt deteriorate de expunerea la substanțe chimice.
загуба на коса или неуспешен цвят, когато ключалките са повредени от експозицията на химични продукти.

utilitare sunt deteriorate de chiriași, care necesită să fie deservite,
помощни програми са повредени от наематели, които изисква от тях да бъдат обслужвани,

astfel încât poate fi uşor iritat şi deteriorate de substanţe chimice găsite în unele produse de lubrifiant.
така че може да бъде лесно раздразнени и повредени от химикали, намерени в някои продукти, лубрикант.

planta să dea o recoltă bună de fructe de pădure suculente, care nu sunt deteriorate de insecte în fiecare an.
така че растението дава добра реколта от сочни плодове, които не се увреждат от насекоми всяка година.