DETINEM - превод на Български

• притежаваме
• имаме
• разполагаме
• държим

Примери за използване на Detinem на Румънски и техните преводи на Български

Ai dreptul sa vezi informatiile personale pe care le detinem despre tine;
Имате право да виждате личната информация, която съхраняваме за вас;

Sunteti bineveniti sa revizuiti informatiile pe care le detinem despre dvs.
Вие сте добре дошли да прегледате информацията, която съхраняваме за вас.

Acesta spune ca datele cu caracter personal pe care le detinem trebuie sa fie.
Това означава, че Вашите лични данни, които съхраняваме трябва да.

Detinem tot ce avem nevoie.
Ще имаме всичко, което ни трябва.

Trebuie sa detinem adevarul nostru.
Трябва да признаем истината за нас.

Detinem toti detinutii pe care inchisorile nu-i pot tine in frau.
Ние вземаме всички затворници, които затворите не могат да поемат.

Care cultivam, trebuie sa detinem pamantul.
Който оре, трябва да е господарят на земята.

Academiei columbian de Gastronomie- Detinem.
На колумбийската академия на Гастрономия- Ние.

consultanta si en-gros si detinem unul dintre cele mai cuprinzatoare portofolii de internet prin toate ramurile.
консултации и търговия на едро и притежаваме едно от най-изчерпателните портфейли на интернет домейни във всички отрасли.

Detinem o linie automata de fabricat ladite,
Имаме автоматизирана производствена линия,

Fabrica noastra este situat în Wenzhou City, detinem, de asemenea un showroom în Ningbo,
Нашата фабрика се намира в Wenzhou Сити, ние също така притежаваме шоурум в Нингбо,

NU detinem, nu confectionam si nu comercializam niciun fel de plase pescaresti ilegale,
НЕ притежаваме, не произвеждаме, и не продаваме никакъв вид незаконни рибарски мрежи,

Aveti dreptul ca şi individ sa aflati ce informatii detinem despre dumneavoastra si sa efectuati corecturi daca este necesar;
Вие имате право като физическо лице да разберете каква информация имаме за Вас и да направите корекции, ако е необходимо;

De retinut ca, daca nu detinem Date Personale precise cu privire la dumneavoastra,
Обърнете внимание, че ако не разполагаме с точни Лични данни от Вас, не бихме могли

Consideram ca detinem un interes legitim in efectuarea verificarilor necesare in vederea detectarii si prevenirii de eventuale fraude in momentul cand realizati o achizitie.
Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.

Dar atunci când detinem ceva pretios, fugim.
Но когато държим на нещо… ние бягаме колкото можем по-бързи

Astazi, detinem mijloacele necesare pentru a pune capat acestei dependete”,
Днес притежаваме средствата да сложим край на тази зависимост",

Noi detinem de asemenea programe foarte avansate de reabilitare,
Ние също така разполагаме и с напреднали програми за рехабилитация, които биха били

Este dreptul dvs sa stiti ce informatii detinem despre dvs. si sa faceti modificari daca este necesar; de asemenea.
Вие имате право да се осведовите за това каква информация имаме за Вас и да направите корекции ако е необходимо;

Cand detinem o parte dintr-o afacere nemaipomenita,
Когато притежаваме част от забележителни компании със забележителен мениджмънт,