DEVIERI - превод на Български

• отклонения
• отклонение

Примери за използване на Devieri на Румънски и техните преводи на Български

sistemul va produce devieri de detectare.
системата също ще произведе отклонение при откриване.

de îndată ce există devieri foarte vizibile, mulți încearcă imediat să aplice diferite măsuri.
има наистина забележими отклонения, мнозина незабавно се опитват да прилагат различни мерки.

familia autorizate cazurile de devieri de la particularităţile din certificatul de autorizare şi/sau pachetul informativ şi unde aceste devieri nu au fost autorizate prin art. 5 alin.
когато е констатирано съществуване на отклонение от задължителните елементи на издаденото сертификати/или техническото досие и когато тези отклонения не са разрешени по член 5, параграф 3 от държавата-членка, издала одобрението на типа.

dacă există devieri în înălțime, greutate,
дали има някакви отклонения във височината, теглото,

în care se observă devieri în comportamentul unei persoane care se învecinează pe patologie,
в които се наблюдават отклонения в поведението на човек, който граничи с патологията,

în cazul în care au fost observate devieri de la această stare.
в случай че бъдат открити отклонения извън желания обхват на състоянието.

traseele fiind traversate după coordonare specială cu direcția parcului”Pirin”, cu un ghid, și fără devieri de la traseul desemnat în vederea păstrării naturii unice.
по маршрутите се минава след специално съгласуване с дирекцията на парк„Пирин“ с водач и без отклонения от определените пътеки с цел да се опазва уникалната природа.

implementate în mod similar în toate statele membre, cu anumite devieri.
приложени за ромите по аналогичен начин във всички държави-членки, с някои различия.

timp de cel puțin 2 ani fără devieri semnificative de la cursul central ERM II
в продължение на най-малко 2 години без сериозни отклонения от централния курс на ERM II

Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări de construcţie şi formă, devieri de la paleta de culori,
Запазва се правото на промени на конструкцията и формата, отклонения в цветовия нюанс,

cursului de schimb(ERM II) cel puțin doi ani fără devieri semnificative de la cursul central ERM II
в продължение на най-малко 2 години без сериозни отклонения от централния курс на ERM II

apărând şi multe devieri faţă de concepţiile iniţiale ale Consiliului Mondial al Bisericilor.
във всички православни страни, като се открояват и много отклонения от първоначалния замисъл на ССЦ.

pisica poate începe cu probleme de sănătate sau devieri nedorite de comportament în viitor,
котката може да започне със здравословни проблеми или нежелани отклонения в поведението и в бъдеще,

încă mai există diferenţe între politicile comerciale ale statelor membre care pot provoca devieri ale comerţului, pe care art. 115 din Tratat este menit să le prevină;
ще продължава да има несъответствия между търговските политики на държавите-членки, които има вероятност да причинят нарушения в търговията, които член 115 от Договора е предназначен да предотврати;

statul membru acordă Eurostat cel mai mare sprijin posibil pentru a evalua impactul efectului oricărei devieri de la principiile cuprinse în prezenta directivă.
държавата-членка подпомага Евростат в максимално възможна степен при оценката на мащаба на ефекта в резултат на отклонението от принципите, предвидени в настоящото решение.

la momentul lovirii ei de către jucător, indiferent de orice alte devieri care pot să apară pe traiectorie după șutul inițial.
без значение от евентуалните по-нататъшни отклонения, които могат да настъпят в траекторията на топката след първоначалния удар с крак.

Acum faceti o totalizare a tuturor acestor devieri: obiectul atentiei asezat de partea cealalta a rampei,
Сега обобщете всички изкривявания: обект за внимание от другата страна на рампата,

Fig. Durata Devierea luni sinodale în 1967-1986 gg. din media.
Фиг. продължителност Отклонение от Синодално месеца в 1967-1986 GG. от средната стойност на.

Orice deviere de la norma la adulți este considerată patologică.
Всички отклонения от нормата при възрастни се считат за патологични.

Forței medii de contact Fm și devierii standard σmax.
Средната контактна сила Fm и стандартното отклонение σmax.