DIFERENȚELOR - превод на Български

• разлики
• различия
• разликите
• различията
• разликата
• разлика
• диференциали

Примери за използване на Diferențelor на Румънски и техните преводи на Български

Aceste descoperiri pot ajuta la explicarea diferențelor de sex în boala Parkinson
Тези открития могат да помогнат за обясняване на половите разлики при болестта на Паркинсон

Datorită diferențelor de presiune în timpul propagării undelor ultrasonice prin lichid, apar bule de cavitație.
Поради диференциали налягане по време на разпространението на ултразвукови вълни през течността, кавитация мехурчета възникват.

finanțează mai multe proiecte care vizează reducerea diferențelor economice și sociale în cadrul unei Europe extinse.
финансирала няколко проекта, насочени към ограничаване на икономическите и социалните различия в рамките на разширена Европа.

Datorită diferențelor individuale în capacitatea de a absorbi un nutrient,
Поради индивидуалните разлики в способността за абсорбиране на хранителни вещества,

Aceste măsuri și abordări divergente vor continua să producă denaturări semnificative ale concurenței, ca urmare a diferențelor semnificative între standardele de informare.
Тези разнопосочни мерки и подходи ще продължат да причиняват значителни нарушения на конкуренцията в резултат на значителни различия в стандартите за оповестяване.

Acest software permite personalului clinic de laborator pentru a efectua diferențelor de celule folosind o tastatură.
Този софтуер позволява на клиничната лаборатория персонал за осъществяване на клетъчните диференциали с помощта на клавиатурата.

Kahneman detaliază o serie de experimente care vizează evidențierea diferențelor dintre aceste două procese gândite
Канеман детайлизира поредица от експерименти, които целят да подчертаят разликите между тези два процеса на мислене

din cauza diferențelor de timp din lume.
поради световните разлики във времето.

Datorită stării stocurilor și diferențelor de timp, vom alege să livrăm obiectul dvs. din primul nostru depozit disponibil pentru livrare rapidă.
Поради състоянието на запасите и разликите във времето, ние ще изберем да доставим вашия артикул от първия ни наличен склад за бърза доставка.

În plus, o prioritate majoră este reducerea diferențelor existente în ceea ce privește realizarea prin caracteristicile demografice în toate măsurile.
В допълнение, първостепенен приоритет е да се намалят съществуващите различия в постигането на демографските характеристики във всички мерки.

Consumatorii ar trebui să beneficieze de același nivel de protecție, în ciuda diferențelor dintre canalele de distribuție.
Потребителите следва да се ползват с еднакво равнище на защита въпреки различията между каналите на разпространение.

Furnizeză un grafic care afișează o imagine de ansamblu asupra diferențelor dintre sentimentul pieței
Клиентите получават графика, на която ясно се вижда разликата между пазарния сентимент

facilitarea bunăstării și a diferențelor dintre abordările psihologice critice și cele principale.
улесняване на благополучието и разликите между критичните и основни психологически подходи.

la grosimi constructive minime, atenuarea diferențelor extreme de temperatură și prevenirea pierderilor de căldură prin acoperiș.
при минимални конструктивни дебелини, смекчаващи екстремните температурни разлики и предотвратяващи топлинните загуби през покрива.

(6) Consumatorii ar trebui să beneficieze de același nivel de protecție, în ciuda diferențelor dintre canalele de distribuție.
(6) Потребителите следва да се ползват със същото равнище на защита въпреки различията между каналите на разпространение.

Abordarea noastră va exploata diferențelor mari a pH-ului din tractul digestiv de insecte
Нашият подход ще използва голямата разлика в рН на храносмилателния тракт на насекоми

Instrumente de identificare a diferențelor salariale între femei
Инструменти за откриване на разликата в заплащането на мъжете

femei diferă datorită diferențelor în fiziologia ambelor sexe- ele sunt mai mari la bărbați.
жените се различават поради разликите във физиологията на двата пола- при мъжете те са по-високи.

asigurarea reducerii diferențelor dintre standardele de viață ale europenilor,
регионални специфики и гарантираме, че различията в стандарта на живот на европейците намаляват,

Un recent raport întocmit de McKinsey estimează că reducere diferențelor de gen ar putea aduce un plus de 150 de miliarde de dolari economiei canadiene până în 2026.”.
По данни на консултантската компания"МакКинзи" смаляването на половата разлика в Канада може да добави още 150 милиарда долара към икономиката й до 2026-та година.