DIFERITE MIJLOACE - превод на Български

• различни средства
• различни начини
• различни методи
• различни инструменти

Примери за използване на Diferite mijloace на Румънски и техните преводи на Български

obiectivelor care trebuie atinse, permițând însă diferite mijloace de obținere a conformității cu respectivele obiective.
поставят ударение върху преследваните цели и същевременно позволяват те да бъдат постигнати по различни начини.

care sunt atribuite diferite mijloace.
които се причисляват към различни средства.

Eu nu sunt deosebit de pozitiv referă la utilizarea de diferite mijloace, în special pentru persoanele care trăiesc în România,
Аз не съм особено положително отношение към използването на различни средства, особено за хората, които живеят в

GAL trebuie să utilizeze diferite mijloace pentru a informa comunitatea locală cu privire la posibilitățile de granturi existente pentru finanțarea proiectelor(întâlniri
МГД трябва да използват различни средства, за да информират местната общност за възможностите за субсидиране на проекти:

Yahoo va poate trimite notificari(cum ar fi cele privind modificarile Termenilor si Conditiilor) prin diferite mijloace, inclusiv prin email,
Yahoo може да Ви изпраща съобщения(например за промяна в Условията) по различни начини, включително електронна поща, обикновена поща,

un prieten al unui prieten care, prin diferite mijloace, fie ea jocuri sau alcool,
приятел на приятел, който, чрез различни средства, било то игри

în prezent ele pot invoca, prin diferite mijloace, o viață binecuvântată, care variază în funcție de condițiile fiecărui cult.
те могат да предизвикат благодатен живот по различни начини, който варира в зависимост от състоянието на всяко изповедание.

reda fișiere multimedia prin diferite mijloace, jlEmbed oferă o modalitate rapidă de a face acest lucru printr-o singură linie de cod JavaScript.
за да се зареди и да играе мултимедийни файлове чрез различни средства, jlEmbed предоставя бърз начин да направите това чрез единична линия на JavaScript код.

obiectivelor care trebuie atinse, permițând însă diferite mijloace de atingere a respectivelor obiective.
в същото време позволяват различни начини за постигането на тези цели.

apoi previne digestia prin diferite mijloace(laxative, vărsături, diuretice etc.).
след това не позволява на тя да се смила по различни начини(лаксативи, повръщане, диуретици и т. н.).

eficient să-l eliminați cu ajutorul a diferite mijloace și de a reveni sex foștii claritate, putere.
бързо да го премахнете с помощта на различни средства и да се върнете секса предишната си острота, сила.

Durerea gâtului cu faringită permite diferite mijloace, printre care fiecare pacient va alege opțiunea potrivită,
Анестезирането на гърлото с фарингит дава възможност за разнообразни средства, сред които всеки пациент ще избере подходящия вариант,

obiectivelor care trebuie atinse, permițând însă diferite mijloace de obținere a conformității cu respectivele obiective;
поставят ударение върху преследваните цели и същевременно позволяват те да бъдат постигнати по различни начини.

Dar există clar o tentativă de a frâna dezvoltarea noastră prin diferite mijloace, există o încercare de a‘conserva' ordinea mondială stabilită în ultimele decenii după prăbușirea Uniunii Sovietice,
Но се правят усилия да се попречи на нашето развитие с различни средства, има опити да се"замрази" световният ред, възникнал през последните десетилетия след разпадането на Съветския съюз,

Dar exista clar o tentativa de a frana dezvoltarea noastra prin diferite mijloace, exista o incercare de a‘conserva' ordinea mondiala stabilita in ultimele decenii dupa prabusirea Uniunii Sovietice, in frunte cu
Но има опит да се задържи нашето развитие с различни средства, има опит да се закрепи съществуващият, образувал се през последните десетилетия, след разпада на СССР, световен ред, при който начело е един безусловен лидер,

pot fi comunicate unor terțe părți pentru a le putea face prin diferite mijloace, inclusiv prin e-mail,
могат да бъдат съобщени на трети лица, за да могат да направят това по различни начини, включително имейл,

Dar exista clar o tentativa de a frana dezvoltarea noastra prin diferite mijloace, exista o incercare de a‘conserva' ordinea mondiala stabilita in ultimele decenii dupa prabusirea Uniunii Sovietice, in frunte cu un singur lider de necontestat,
Но се правят усилия да се попречи на нашето развитие с различни средства, има опити да се"замрази" световният ред, възникнал през последните десетилетия след разпадането на Съветския съюз, като начело стои един безусловен лидер,

PhenQ se ocupă cu reducerea greutății în cinci diferite mijloace, ajuta să consume alimente mult mai puțin
PhenQ поема намаляване на телесното тегло в 5 различни методи, помагачество можете да консумират много по-малко храна, а също

În funcție de tipul de conținut, ar putea fi adecvate și proporționale diferite mijloace de a evita disponibilitatea conținutului protejat prin drept de autor neautorizat
Различни средства за избягване на наличието на неразрешено, защитено с авторско право съдържание биха могли да бъдат подходящи

atunci când curățarea este posibil să se utilizeze diferite mijloace de apă plată pentru detergenți speciali,
на второ място, при почистване е възможно да се използват различни средства за обикновена вода със специални почистващи препарати,