DIFUZATE DE - превод на Български

• разпространявана от
• излъчвани от
• разпространени от
• се показват от
• обслужват от
• излъчени от

Примери за използване на Difuzate de на Румънски и техните преводи на Български

administrate și difuzate de peste 2.500 de angajați Ericsson care lucrează în sedii din Europa,
управлявани и разпространявани от над 2, 500 служители на Ericsson, базирани в Европа,

inclusiv emisiuni difuzate de reclamantele din litigiul principal.
включително излъчваните от ищците в главното производство телевизионни предавания.

Grupul de lucru- înfiinţat în 2015 cu scopul de a lupta împotriva propagandei axate în principal asupra informaţiilor false difuzate de Rusia- a identificat-o pe Merkel în centrul unor campanii de dezinformare care s-au intensificat în 2016.
Групата, създадена през 2015 г., за да противодейства на пропагандата и главно на фалшивите информации, пускани от Русия, е установила, че най-често Меркел е била във фокуса на дезинформационните кампании.

Coexistența întreprinderilor feroviare publice și private care funcționează într-o piață comercială de transport feroviar necesită o specificare explicită a informațiilor statistice care ar trebui oferite de către toate întreprinderile feroviare și difuzate de Eurostat.
Съвместното съществуване на държавни и частни железопътни предприятия на търговския железопътен пазар изисква изрична спецификация на статистическата информация, която трябва да се предоставя от всички железопътни предприятия и се разпространява от Евростат.

a fost difuzate de ceva.
е очевидно че бяга от нещо.

Roskomnadzor i-a dat 15 zile mesageriei Telegram pentru a furniza codurile sale de criptare.„Informaţiile difuzate de Telegram pot conţine date utilizate de organizaţii teroriste
Представител на Роскомнадзор заяви на съдебното заседание, че„информацията, разпространявана от Телеграм, може да съдържа данни, използвани от терористични и екстремистки организации", и изтъкна,

un membru actual al Lok Sabha, ori la anunțuri difuzate de un partid politic,
както и всички реклами, които се показват от политическа партия, политически кандидат

un membru actual al Lok Sabha, ori anunțuri difuzate de un partid politic,
както и всички реклами, които се показват от политическа партия, политически кандидат

elaborate și difuzate de Eurostat în conformitate cu principiile statistice prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
изготвя и разпространява от Евростат в съответствие със статистическите принципи, установени в Договора

completează în alt mod programele de televiziune și radio difuzate de organismul de radiodifuziune, inclusiv prin previzualizarea,
по някакъв друг начин допълва излъчванията на телевизионните и радиопрограми от излъчващата организация, включително посредством предварителен преглед,

Rețineți că anunțurile electorale nu includ și anunțurile difuzate de entități non-politice care promovează produse de natură politică cum ar fi tricouri sau anunțurile difuzate de organizațiile de știri care doresc să își promoveze propriile reportaje despre partide politice,
Имайте предвид, че предизборните реклами не включват рекламите, показвани от неполитически юридически лица за популяризиране на политически артикули, като например тениски, или тези, показвани от новинарски организации за популяризиране на отразяването им на политически партии, предизборни кампании,

inclusiv produse promoționale de natură politică cum ar fi tricouri sau anunțurile difuzate de organizațiile de știri care doresc să își promoveze propriile reportaje despre campanii electorale federale,
реклами за продукти или услуги, включително промоционални политически артикули, като тениски, или реклами, показвани от новинарски организации за популяризиране на предаванията им за федерални предизборни кампании, кандидати

a prezenta modele alternative față de cele difuzate de predicatorii radicali
да представят алтернативни модели на тези, разпространявани от радикалните проповедници

recomandările elaborate sau difuzate de persoanele respective respectă prezentul regulament.
предоставени или разпространени от съответното лице, са съвместими с настоящия регламент.

50% din razele ajunse pe piele sunt difuzate de molecule atmosferice).
попаднали върху кожата са разпръснати от молекулите на атмосферата).

radio care vor fi difuzate de organismul de radiodifuziune(de exemplu serviciile„în reluare” sau avanpremierele).
радио програми, които ще бъдат излъчени от излъчващата организация(например„догонващи“ услуги или предварителни прегледи).

Competiţia va fi difuzată de postul de televiziune turc Kanal D.
Конкурсът ще бъде излъчен на живо по турската телевизия"Канал Д".

Concomitenții nu sunt încă difuzați de diverși consumatori….
Съпътстващите хора все още не се споделят от различни потребители….

Se pare ca acesta a fost difuzat de la un terminal pe puntea 13.
Изглежда, че е излъчено от терминала на 13-та палуба.

Acesta a fost difuzat de 1989 an.
То беше излъчено от 1989 година.