DIN ACEASTĂ VARĂ - превод на Български

• от това лято

Примери за използване на Din această vară на Румънски и техните преводи на Български

Jumătate(48,84%) dintre adulții din Europa plănuiesc să-și cumpere un TV special pentru a urmări evenimentele sportive din această vară.
От пълнолетните хора в Европа планират покупка на телевизор, за да гледат спортните събития това лято.

Amsterdam și Rotterdam din această vară.
Амстердам и Ротердам от това лято.

trebuie să aibă biți din această vară.
трябва да има парчета от това лято.

se poate ca punctul culminant al ciclului să fi trecut deja odată cu perturbările din această vară.
върховата фаза на икономическия цикъл вероятно е отминала още преди вълненията от това лято.

Am auzit despre expulzările din Franța din această vară, despre circulara emisă la 5 august- care,
Ние сме чували за експулсирането във Франция през това лято, циркулярното писмо,

am lipsit o bună perioadă din această vară, întrebându-se de ce nu-mi promovez muzica,
някои от моите фенове са забелязали, че изчезнах през част от лятото и питаха защо не популяризирам новата си музика,

Pentru mine, aniversarea de 10 ani a Acordului-cadru de la Ohrid din această vară este o oportunitate de a face un bilanț de punere în aplicare,
За мен десетата годишнина от Охридското рамково споразумение това лято е възможност да се направи оценка на изпълнението,

Raportul din această vară a fost elaborat de Agenţia Europeană de Mediu(AEM),
Тази година докладът бе подготвен от Европейската агенция за околната среда(ЕАОС),

Singura victimă din incendiile din această vară a fost un pilot grec de 55 de ani al cărui avion s-a prăbuşit în timpul eforturilor de combatere a unui incendiu de pe insula Kefalonia.
Единствената жертва от пожарите през това лято бе 55-годишен гръцки пилот, чийто самолет се разби, докато той се опитваше да ограничи пожара на остров Кефалония.

Zilele caniculare din această vară au dus la scăderea apei din sol
Горещините това лято са станали причина за намаляване на водите в реките,

pentru Parlamentul European din această vară.
Европейски парламент това лято.

va fi foarte interesant de urmărit la turneele de Grand Slams din această vară.
ще бъде много интересно да се следят тенис турнирите за мъже от Големия шлем това лято.

Reuters Camera de Comerţ din Kosovo(KCC) a prezentat guvernului o serie de recomandări pentru a-i ajuta pe cetăţeni să facă faţă creşterii preţurilor la alimente după seceta din această vară.
Косовската търговска камара(КТК) отправи някои препоръки към правителството с цел да помогне на гражданите да се справят с повишаването на цените на храните след сушата през това лято.

căi ferate avariate de inundaţiile severe din această vară, a anunţat Comisarul UE pentru Politică Locală, Danuta Huebner.
железопътна инфраструктура, засегната от тежките наводнения това лято, съобщи еврокомисарят за регионалната политика Данута Хюбнер.

Începând din această vară, serviciul Visa Direct extins va fi disponibil în 20 de limbi
Широко достъпна от това лято, разширената услуга Visa Direct ще бъде налична на 20 езика

Acest lucru a fost confirmat şi de incendiile din această vară, care ne-au amintit că nu este necesară doar o îmbunătăţire a capacităţii Comunităţii
Това беше потвърдено и от пожарите това лято, които ни напомниха, че Общността има нужда да подобри не само капацитета си за реагиране в случай на природни бедствия,

comunităţile afectate de incendiile din această vară.
засегнати от пожарите през това лято.

când observatorii neînarmaţi ai Uniunii Europene au început să monitorizeze armistiţiul care a pus capăt conflictului de cinci zile cu Rusia din această vară.
27-членния блок започнаха да следят за изпълнението на споразумението за прекратяване на огъня, сложило край на петдневния конфликт на страната с Русия това лято.

aș fi putut să îmi limitez discursul la simpla evocare a imaginilor din această vară din Rusia sau Asia de Sud,
бих могъл да огранича изказването си до просто припомняне на кадрите от това лято в Русия или южна Азия,

Artie va anunța producție Limelight din această vară.
Арти ще обяви. Светлината на прожекторите производство това лято.