DIN ACEST SECTOR - превод на Български

• в този сектор
• в отрасъла
• в тази област

Примери за използване на Din acest sector на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că cunosc toate tipurile de nave din acest sector, dar n-am mai văzut niciodată una asemănătoare cu a voastră.
Мислех, че съм запознат с всеки кораб от този сектор, но досега не съм виждал подобен.

Comisia propune mobilizarea a 1 422 850 EUR drept răspuns la 528 de concedieri de la 33 de întreprinderi din acest sector din Spania.
Комисията предлага мобилизирането на средства в размер на 1 422 850 евро в отговор на 528 съкращения в 33 предприятия от този сектор в Испания.

Compania are o echipă de profesioniști ce pot răspunde tuturor întrebărilor legate de cerințele ce privesc clădirile și activitățile din acest sector.
Фирмата разполага с екип от професионалисти, които могат да намерят решение на всеки въпрос, свързан със специфичните изисквания към сградите и дейностите в тези отрасли.

propunerile autoarei care vizează siguranţa angajaţilor din acest sector.
свързани с повишаване на безопасността на работещите в промишлеността.

Trebuie luate măsuri pentru păstrarea experienței acumulate de profesioniștii din acest sector în contextul AEIF.
Би трябвало да се предприемат стъпки за съхраняване на опита, натрупан от професионалистите от отрасъла в рамките на AEIF.

Aceste documente explică în termeni simpli principalele elemente ale ghidurilor complete pentru managerii din acest sector, inclusiv managerii de întreprinderi mici şi mijlocii.
Тези документи обясняват на прост език основните елементи на пълните ръководства на мениджърите от индустрията, включително на управителите на малки и средни предприятия.

sociale și economice din acest sector.
икономическите аспекти на този сектор.

care încearcă să atenueze efectele numeroaselor disponibilizări din acest sector și să faciliteze reintegrarea lucrătorilor pe piața muncii,
което има за цел да смекчи последиците от многобройните съкращения в този сектор и да спомогне за повторното интегриране на пазара на труда на работници,

Alte firme din acest sector se ocupă de fabricarea carcaselor pentru instrumentele muzicale,
Други фирми в отрасъла се занимават с производство на калъфи за музикални инструменти,

drepturile lucrătorilor din acest sector privind accesul la sistemele de securitate socială și dreptul de a întreprinde demersuri colective sunt respectate;
се зачитат правата на работниците в този сектор по отношение на достъпа до системите за социална сигурност и на правото да участват в действия по колективно договаряне;

Criza financiară din ultimii ani a evidenţiat principalele trei probleme din acest sector: absenţa concurenţei,
Финансовата криза от последните години показа ясно, че в отрасъла битуват три проблема:

Continuu, companiile din acest sector necesită capacități tehnologice care sprijină strategiile lor pentru a îmbunătăți ofertele de produse,
Непрекъснато, фирми в този сектор изисква технологични възможности, които поддържат своите стратегии за подобряване на предлаганите продукти,

îmbătrânirea persoanelor active din acest sector sunt foarte pronunțate,
застаряване на фермерите в тази област е много висок,

Mari sume de bani sunt obţinute şi prin jocurile ilegale de noroc şi mafia şi-a mutat operaţiunile din acest sector în Austria, Antilele Olandeze, Panama, România şi Spania,„unde legea este mai avantajoasă în ceea ce priveştetaxele”.
Огромни суми се правят и чрез незаконен хазарт и мафията премества операциите си в този сектор в Австрия, Нидерландските Антили, Панама, Румъния и Испания, където законът е най-изгоден от гледна точка на данъчното облагане.

a cerut în 27 februarie ca autorităţile să înfiinţeze o agenţie de stat care să ofere informaţii pentru coordonarea implementării strategiilor din acest sector în ţară.
Херцеговина(БиХ) поиска на 27 февруари властите да създадат държавна агенция за информация, която да координира прилагането в страната на стратегии в тази област.

acesta ar trebui să extindă tipul respectiv de măsură la ansamblul lucrătorilor din acest sector.
била да защити работниците, последната трябвало да приложи този вид мярка за всички работници в отрасъла.

care să vină în sprijinul producătorilor pentru depăşirea crizei din acest sector, deși acest sprijin trebuia prevăzut cu mult timp înainte.
който ще осигури подкрепа на производителите в техните усилия за преодоляване на кризата в този сектор, въпреки че тази подкрепа трябваше да бъде предвидена много по-рано.

dezvoltările ştiinţifice din acest sector trebuie să fie atent monitorizate.
научните изследвания в тази област трябва да бъдат мониторирани от близо.

siguranței lucrătorilor din acest sector, reprezentanții organizațiilor de lucrători participă la grupurile relevante de lucru.
безопасността на работниците в отрасъла, представители на работническите организации участват в съответните работни групи.

creșterea prețurilor combustibilului îngreunează și mai mult condițiile din acest sector lovit de criză.
покачването на цените на горивата прави още по-трудни условията в този сектор, засегнат от кризата.