UN SECTOR CARE - превод на Български

• сектор който
• област която

Примери за използване на Un sector care на Румънски и техните преводи на Български

Care deține această calificare va permite să fie încrezători în aplicarea conceptelor cheie de afaceri și de management al unui sector care oferă largi oportunități de carieră.
Холдинг тази квалификация ще ви даде възможност да бъдат уверени в прилагането на ключови бизнес и управленски концепции за сектор, който предлага широки възможности за кариера.

Dinamismul vânzărilor este mai mare în unele sectoare care au noi propuneri rezidențiale
Динамиката на продажбите е по-голяма в някои сектори, които имат нови жилищни

Acțiunile Consiliului și ale Comisiei aduc prejudicii credibilității instituțiilor europene, în ochii unui sector care s-a săturat de acest mod de a face lucrurile
Действията на Съвета и Комисията подкопават доверието към европейските институции в сектор, който е уморен от този начин на вършене на нещата

10 se elimină în ceea ce priveşte produsele originare dintr-o ţară beneficiară şi aparţinând unui sector care a îndeplinit, timp de trei ani consecutiv, unul sau altul din următoarele criterii.
по отношение на продукти, произхождащи от страна- бенефициент, от сектор, който в продължение на три години е изпълнил един от следните критерии.

alimentând creșterea unui sector care, singur, reprezintă peste 90% din toate întreprinderile Uniunii
стимулират растежа в сектора, който съставлява 90% от всички предприятия в Съюза

Cheltuielile viitoare ale UE trebuie să se concentreze asupra unor sectoare care sunt esențiale pentru o creștere economică pe termen lung
Бъдещите разходи на ЕС ще бъдат съсредоточени в секторите, които са от ключово значение за дългосрочен и приобщаващ растеж,

Cheltuielile viitoare ale UE trebuie să se concentreze asupra unor sectoare care sunt esențiale pentru o creștere economică pe termen lung
Бъдещите разходи на ЕС ще се концентрират върху секторите, които са от ключово значение за дългосрочен и приобщаващ растеж,

însă există unele sectoare care îi şi atrag: tehnologia agricolă,
но има сектори, към които тя ги привлича: земеделски технологии,

Un sector care se învecinează strategic cu Narn şi Centauri.
Сектор, който е стратегически близо до Нарните и Сенторите.

Va fi susținut un sector care, până acum, nu a fost subvenționat.
Тя ще бъде за един сектор, който до този момент не е бил субсидирани.

Este un sector care a fost deosebit de expus la procesul de globalizare.
Това е сектор, който беше особено изложен на процеса на глобализация.

Totuşi, acesta este un sector care a suferit foarte mult din cauza efectelor crizei.
Това обаче е сектор, който много пострада от вторичните последици на кризата.

Există un sector care nu este expus comerțului internațional
Има един сектор, който не е изложен на международна търговия,

Astăzi discutăm despre un sector care nu primește subvenție de la politica agricolă comună
Днес обсъждаме сектор, който не получава помощ по линия на общата селскостопанска политика

Acesta este un sector care, în opinia mea, ar trebui să fie exclus din domeniul de aplicare a Directivei privind serviciile.
Това е сектор, който по мое мнение следва да бъде изключен от прилагането на Директивата за услугите.

în special pentru un sector care, fără îndoială, ar trebui să preia conducerea în această privință.
особено за един сектор, който несъмнено трябва да поеме водеща роля в това отношение.

Doresc să vă îndrept atenția Camerei către situația Irlandei de Nord unde sectorul femeilor este foarte activ- un sector care a reprezentat o forță benefică pentru țară.
Насочвам вниманието на Парламента към положението в Северна Ирландия, където имаме много активен сектор на жените- сектор, който винаги е бил силен в тази държава.

Secundo, după cum subliniază în mod întemeiat Comisia, este dificil să se vorbească de uzanțe comerciale într‑un sector care este controlat în proporție de 95% de Microsoft.
Второ, както правилно подчертава Комисията, трудно е да се говори за търговски обичаи в сектор, 95% от който се контролират от Microsoft.

Dacă adversarul dvs. se află într-un sector care îi poate aduce un bun set de puncte bonus,
Ако опонентът ви е в сектор, който може да му донесе добър набор от бонус точки,

Este vorba de o chestiune care are un impact evident asupra companiilor de transport aerian dintr-un sector care, din diferite motive, are o importanţă strategică pentru apărarea intereselor naţionale.
То засяга въпрос с очевидно въздействие върху авиокомпаниите в сектор, който поради различни причини е стратегически за гарантирането на национални интереси.