PENTRU ACEST SECTOR - превод на Български

• за този сектор
• за този отрасъл
• за промишлеността
• в тази област

Примери за използване на Pentru acest sector на Румънски и техните преводи на Български

Studiul intitulat Climate for transport change(Climat pentru schimbare în sectorul transporturilor) îndeamnă factorii de decizie politică să stabilească obiective majore dar realiste pentru acest sector, abordând în acelaşi timp cererea de transport„în mod serios şiimparţial”.
Изследването„Климатът за промяна в транспорта“ призовава политиците да определят смели, но реалистични цели за този сектор, като същевременно решат въпроса с търсенето на транспорт„по един сериозен и непредубеден начин“.

promovează politica acreditată pentru acest sector.
популяризира съгласувана в тази област политика.

va permite elaborarea unor politici și mai detaliate pentru acest sector.
по този начин да създаде възможност за изготвянето на още по-подробни политики за този сектор.

pentru crearea unui program comunitar pentru acest sector.
за създаването на програма на Общността за този сектор.

Monitorizarea, raportarea si verificarea fiabila a emisiilor reprezinta o conditie prealabila esentiala pentru ca discutiile la nivel european si mondial privind obiectivele de reducere pentru acest sector sa se poarte in cunostinta decauza”.
Стриктният мониторинг, докладване и верификация на емисиите са съществена предпоставка за задълбочено обсъждане в Европа и по света на целите за намаляване на емисиите за този сектор.“.

Retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană este una din principalele surse de îngrijorare pentru acest sector în anii următori, ca urmare a influenței determinante
Излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз ще бъде един от основните проблеми за сектора през следващите години поради решаващото влияние на тази държава върху европейския пазар

În virtutea acestui rol, este planificată creșterea ajutorului anual pentru acest sector din Europa, de la 26 de milioane de euro, pentru perioada 2008-2010, la 32 de milioane de euro pentru 2011-2013.
По силата на тази роля се планира увеличение на годишната помощ за сектора в Европа от 26 млн. евро за 2008-2010 г. на 32 млн. евро за 2011-2013 г.

În ceea ce privește ajutorul pentru acest sector, aș spune
По отношение на помощта за сектора, бих казал,

Deşi fondurile pentru acest sector au fost suplimentate pentru a satisface nevoile actuale,
Макар средствата за сектора да бяха увеличени, за да се посрещнат текущите нужди,

(8a) În ceea ce privește importanța sectorului acvaculturii, nivelul fondurilor Uniunii pentru acest sector și, în special, pentru acvacultura în apă dulce ar trebui să fie menținut la nivelul stabilit pentru perioada bugetară actuală.
(8a) Във връзка със значението на сектора на аквакултурите равнището на средствата на Съюза за сектора, и по-специално за сладководните аквакултури, следва да бъде запазено на равнището, определено за текущия бюджетен период.

prezintă în continuare interes pentru acest sector.
продължават да представляват голям интерес за сектора.

obiectivele mileniului pentru acest sector se vor realiza cu mare dificultate,
Целите на хилядолетието за развитие в този сектор ще бъдат постигнати много трудно,

echitabilă şi un sprijin financiar pentru acest sector.
както и финансова подкрепа за сектора.

trebuie să convenim pe cât posibil asupra unor norme obligatorii pentru acest sector, la nivel global.
доколкото е възможно, да постигнем съгласие по задължителни правила за сектора на световно равнище.

în aplicare a reformelor, pentru a garanta că ele sunt o reușită pentru acest sector, pentru cetățenii noștri și pentru economia Europei”.
за да може те да са успешни за сектора, за нашите граждани и за европейската икономика.“.

este important să creăm condiții bune pentru acest sector- mai ales în cadrul domeniului pe care aș dori să îl subliniez, anume drepturile de autor.
затова е важно да създадем добри условия за сектора- особено в областта, която искам да подчертая, а именно авторското право.

Prin urmare, Comisia evaluează dacă pot fi adoptate norme specifice pentru acest sector, în special pentru serviciile ocazionale, așa cum sunt definite la articolul 2 alineatul(1) punctul 4 din Regulamentul(CE) nr.
Поради това Комисията следва да направи оценка дали могат да бъдат приети специфични правила за този сектор, особено за случайните превози по смисъла на член 2, параграф 1, точка 4 от Регламент(ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г.

Înainte de stabilirea orientărilor iniţiale ale politicii pentru acest sector, Dacian Cioloş, membru al Comisiei Europene, responsabil cu Agricultura
Европейският комисар по земеделие и развитие на селските райони Дачиан Чолош, преди да определи началните политически насоки за този сектор, обяви на 12 април 2010 г публичен дебат относно бъдещето на ОСП,

un angajament ferm pentru a pune la dispoziție resurse și investiții pentru acest sector va duce la o creștere economică
един твърд ангажимент за осигуряване на ресурси и инвестиции в тази област ще доведе до икономически растеж

care se confruntă producătorii, şi sper că vor fi adoptate măsuri de sprijin eficiente pentru acest sector de activitate.
с оглед на тежките условия, в които се намират производителите, и се надявам, че за този сектор ще бъдат приети ефективни мерки за подкрепа.