ÎNTREGUL SECTOR - превод на Български

• целия сектор
• целия отрасъл
• целият сектор
• цялата промишленост

Примери за използване на Întregul sector на Румънски и техните преводи на Български

o gamă largă de produse acoperind întregul sector al tehnologiei de instalatii.
широка гама от продукти, обхващащи целия сектор на инсталационните технологии.

În cazul în care rezultatele negative din primul semestru persistă pe tot parcursul anului 2009, întregul sector se va confrunta în 2010 cu o reducere a capacității de a contracta credite la bănci.
Ако отрицателните резултати за първото шестмесечие бъдат потвърдени за цялата 2009 г., през 2010 г. целият сектор ще страда от намаляване на своята кредитоспособност.

La 24 septembrie 2007, Comisia a recunoscut DHL o imunitate condiționată în legătură cu întregul sector al expedierilor internaționale,
На 24 септември 2007 г. Комисията предоставя условно освобождаване от глоба на DHL във връзка с целия сектор на международните спедиции,

și-a exprimat satisfacția că întregul sector sprijină viziunea,
изрази удовлетворение от факта, че целият сектор подкрепя визията,

Se preconizează că această fabrică va avea o cifră de afaceri de cel puțin 10 miliarde de euro, însă întregul sector va fi nou,
Този завод се очаква да има поне 10 млрд. оборот, но целият сектор ще бъде нов

reprezintă un obiectiv strategic şi important pentru economia naţională, întregul sector trebuia să se confrunte cu o lipsă de interes a generaţiei tinere din Italia.
е важно стратегическо богатство за националната икономика, целият сектор изпитва задълбочаваща се липса на интерес от страна на младото поколение на Италия.

având ca scop elaborarea unor măsuri de care să beneficieze întregul sector.
търговци с цел изпълнение на мерки, които са от полза за целия сектор.

ceea ce a condus la o utilizare ineficientă a fondurilor publice în întregul sector.
което доведе до недостатъчно използване на публичните средства и липса на ефективност в сектора като цяло.

care afectează întregul sector al fructelor și legumelor
засегнала целия сектор на плодовете и зеленчуците

organisme de standardizare(și nu este necesar ca întregul sector să aplice aceleași standarde),
организации за определяне на стандарти(и не е необходимо целият отрасъл да прилага същите стандарти),

prezentul Regulament financiar se limitează la stabilirea principiilor generale şi a normelor de bază care reglementează întregul sector bugetar implicat, în timp ce normele de aplicare pot fi
Финансов регламент се ограничава до формулирането на общите принципи и основни правила, регулиращи бюджетния сектор като цяло, докато съответните органи могат впоследствие да приемат подробни разпоредби,

Pentru a asigura beneficii pentru întregul sector, trebuie luate măsuri de susținere a cererii, astfel încât contribuția să crească
За да се гарантира полза за целия сектор, е необходимо да се предвидят мерки в подкрепа на търсенето,

Grav afectat de criză în ultimul trimestru al lui 2008, întregul sector a avut de suferit,
Спадът в търсенето, започнал в резултат на кризата през последното тримесечие на 2008 г., предизвика поредица от отрицателни въздействия в целия сектор, с тежки последствия в структурен план

există holograme în întreg sectorul.
има холограми из целия сектор.

Nu există niciun motiv întemeiat pentru excluderea din regulamente a întregului sector.
Няма разбираема причина целият сектор да бъде освободен от изискванията на регламентите.

În cele din urme, civilizaţii au evoluat şi au colonizat întreg sectorul.
Накрая няколко космически цивилизации еволюирали и колонизирали целия сектор.

Adună Porţi Stelare din întreg sectorul în ultimele săptămâni.
Събира Старгейтовете от целият сектор през последните седмици.

Este unul dintre cei mai periculoşi extratereştrii din întreg sectorul.
Те са едни от най-опасните извънземни в целият сектор.

Ei au distrus un întreg sector.
Унищожили са цял сектор.

transparenţa este o caracteristică esenţială a responsabilităţii în cadrul întregului sector al serviciilor financiare.
прозрачността е същностна характеристика на отговорността в целия сектор на финансовите услуги.