DIN ACEST WEEKEND - превод на Български

• през уикенда
• тази седмица

Примери за използване на Din acest weekend на Румънски и техните преводи на Български

să fie de acord, să participăm la cursa din Atlanta, din acest weekend.
те се съгласиха колата да участва на състезанието в Атланта този уикенд.

Sunt domnişoara de onoare. Sunt şanse bune ca acela să nu fi fost singurul atac din acest weekend.
Ще съм честна с теб, защото това може да не е единствената ми атака този уикенд.

MP de la Singapore, din acest weekend, este în pericol să fie anulat.
Формула 1 в Сингапур този уикенд може да бъде засегната.

Acu două săptămâni, când Will şi eu ţi-am dat permisiunile… pentru vacanţă noastră din acest weekend.
Преди две седмици с Уил ти казахме за екскурзията този уикенд.

Deci, haideţi să nu ne dezicem… şi să facem din acest weekend cel mai romantic weekend..
Така че… да се залавяме за работа и… и да направим този уикенд най-романтичния за всички времена.

Statele Unite au avertizat că alegerile din acest weekend din Albania trebuie să li se permită să meargă în pace,
САЩ предупредиха, че изборите за този уикенд в Албания трябва да бъдат допуснати мирно, в противен случай

a fiului ei de şase ani, din acest weekend.
6-годишния му син този уикенд.

ironizand reticenta guvernului de a pune schimbarile climatice pe ordinea de zi a summitului G20 din acest weekend, relateaza The Guardian.
включи въпросите за климатичните промени в програмата на срещата на Г20, чийто домакин е този уикенд, предаде Ройтерс.

alegătorii de aici optează să se supună țintelor Troicii în referendumul fulger din acest weekend.
избирателите там се ангажират с целта на„Тройката“ в предсрочния референдум, който ще се проведе този уикенд.

Deşi producerea unui dezastru pe aceste pieţe a fost evitată ca urmare a reuniunii din acest weekend, aceasta a readus totuşi în centrul atenţiei perspectiva restructurării
Макар че най-лошото за тези пазари бе избегнато след този уикенд, срещата въпреки това отново постави в центъра на вниманието перспективата за преструктуриране на външния дълг на Гърция от повече от 340 милиарда евро,

care a câștigat cursa din acest weekend cu un consum de combustibil cu 35% mai puțin decât în 2012.
тя успя да спечели състезанието този уикенд, използвайки с 35% по-малко гориво отколкото през 2012 г..

Am vorbit despre excursia din acest weekend.
Говорихме си да отидем на екскурзия този уикенд.

Încă te mai duci la spectacolul de frumuseţe din acest weekend?
Още ли се каниш да ходиш на шоуто този уикенд?

În regulă, domnilor, hai să anulăm băuturile din acest weekend.
И така, господа, нека се отдадем на мартини този уикенд.

Temperaturile din acest weekend sunt neobişnuite pentru luna februarie, spun meteorologii.
Тези температури не са необичайни за края на юли, припомнят метеоролози.

ai conceput evenimentele din acest weekend.
ти си стилиста на събитията този уикенд.

ar trebui sa mergem in excursia din acest weekend.
но…- можем да отидем на този къмпинг през уикенда.

Vroiam să spun că de abia aştept petrecerea din acest weekend şi dacă pot aduce ceva.
Очаквам партито през уикенда и мога да донеса нещо.

Ross, ascultă, Chandler te-a exclus din excursia la muzeul cu lesbiene şi sandvişuri din acest weekend!
Рос, Чандлър току-що те отстрани от посещение на музей с лесбийки и сандвичи този уикенд.

Suntem onoraţi să avem printre noi câţiva oaspeţi speciali care să ne ajute pe scenă la festivităţile din acest weekend.
Наша чест е да имаме няколко специални гости да ни помогнат с обявяването на този уикенд с празненства.