DIN ACTIVELE SALE - превод на Български

• от своите активи
• от авоарите си

Примери за използване на Din activele sale на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, valoarea totală a valorilor mobiliare deţinute de OPCVM la societăţile emitente în care a investit mai mult de 5% din activele sale, nu poate să depăşească 40% din valoarea activelor OPCVM-ului.
При това, обаче, общата стойност на прехвърлимите ценни книжа, притежавани от, на емитенти, във всеки от които то е инвестирало повече от 5% от своите активи, не може да превишава 40% от стойността на активите на ПКИПЦК.

În orice caz, valoarea totală a valorilor mobiliare şi a instrumentelor pieţei financiare deţinute de OPCVM în organismele emitente în care investeşte(în fiecare) peste 5% din activele sale nu poate depăşi 40% din valoarea activelor sale..
Въпреки това, общата стойност на прехвърлимите ценни книжа и на инструментите от паричния пазар, държани от ПКИПЦК към емитентите, във всеки от които той инвестира повече от 5% от своите активи, не може при това положение да надхвърли 40% от неговите активи..

investind în fiecare dintre acestea peste 5% din activele sale;
във всеки от които то инвестира повече от 5% от активите си;

în cazul în care acest lucru ar duce la investiții de mai mult de 20% din activele sale într-o singură entitate.
дадено ПКИПЦК не комбинира следните възможности в случаите, когато това ще доведе до инвестиция от повече от 20% от неговите активи в един и същ субект.

s. a… din activele sale, averea se reduce… la aproximativ $25.000.
като намалим от активите му, хм… недвижимите имоти… остават, грубо, 25 000 долара.

împrumuturile respective nu pot să depășească în total 15% din activele sale.
средства по букви а и б, такива заемни средства не може общо да превишават 15% от неговите активи.

care a devenit direct parte din activele sale, actul juridic care stă la baza acestei prestații poate fi contestat numai în condițiile unor prejudicii intenționate.
което е станало директно част от активите му, правното действие въз основа на това изпълнение може да бъде оспорено само при условие на умишлена вреда.

a instrumentelor pieței monetare deținute de OPCVM în fiecare dintre emitenții în care investește peste 5% din activele sale nu poate depăși 40% din valoarea activelor sale..
на инструментите от паричния пазар, държани от ПКИПЦК към емитентите, във всеки от които той инвестира повече от 5% от своите активи, не може при това положение да надхвърли 40% от неговите активи..

instrumentele pieței monetare în care OPCVM intenționează să investească mai mult de 35% din activele sale.
емитиращи или гарантиращи ценни книжа, в които възнамеряват да инвестират повече от 35% от своите активи.

(c) cel puțin 7,5% din activele sale să fie alcătuite din active cu scadență zilnică,
Най-малко 7, 5% от активите му се състоят от активи с дневен падеж,

(f) în cazul unui FPM pe termen scurt cu VAN variabilă cel puțin 15% din activele sale să fie alcătuite din active cu scadență săptămânală,
При краткосрочен ФПП с променлива НСА поне 15% от активите му се състоят от активи със седмичен падеж, обратни репо споразумения,

În cazul unui FPM pe termen scurt cu VAN variabilă cel puțin 7,5% din activele sale să fie alcătuite din active cu scadență zilnică,
При краткосрочен ФПП с променлива НСА най-малко 7, 5% от активите му се състоят от активи с дневен падеж, обратни репо споразумения,

(d) cel puțin 15% din activele sale să fie alcătuite din active cu scadență săptămânală,
Най-малко 15% от активите му се състоят от активи със седмичен падеж,

investind în fiecare dintre acestea peste 5% din activele sale;
във всеки от които то инвестира повече от 5% от активите си;

în care intenționează să investească peste 5% din activele sale;
в които той възнамерява да инвестира повече от 5% от активите си;

O declarație care să ateste că OPCVM-ul de tip„feeder” este un OPCVM de tip„feeder” al unui anumit OPCVM de tip„master” și că, în această calitate, investește în mod permanent cel puțin 85% din activele sale în titluri de participare la acel OPCVM de tip„master”;
Декларация на захранващото ПКИПЦК, че то захранва определено главно ПКИПЦК в качеството си на захранващо ПКИПЦК, и при това инвестира постоянно 85% или повече от активите си в дялове на това главно ПКИПЦК;

Statele membre pot să prevadă că OPCVM-urile pot să investească până la 10% maxim din activele sale în titluri de creanţă care,
Държава-членка може да предвиди възможността ПКИПЦК да инвестират не повече от 10% от своите активи в дългови инструменти,

În cazul în care un FPM investește mai mult de 5% din activele sale în obligațiunile menționate la primul paragraf
Когато даден ФПП инвестира повече от 5% от своите активи в облигациите, посочени в първа алинея,

în care intenționează să investească peste 5% din activele sale.
в които той възнамерява да инвестира повече от 5% от активите си.

pe principiul diversificării riscului, până la 100% din activele sale în valori mobiliare și instrumente ale pieței monetare emise
за разпределянето на риска, до 100% от своите активи в различни прехвърлими ценни книжа и инструменти на паричния пазар,