DIN LUNA DECEMBRIE - превод на Български

• от декември
• декемврийския

Примери за използване на Din luna decembrie на Румънски и техните преводи на Български

resortisant marocan care lucra în Spania din luna decembrie 1993, a încheiat cu Catalunyacaixa, prin act notarial,
марокански гражданин, който работи в Испания от декември 1993 г., подписва с Catalunyacaixa договор за ипотечен кредит,

resortisant marocan care lucra în Spania din luna decembrie 1993, a încheiat cu Catalunyacaixa, prin act notarial, un contract de împrumut cu garanție ipotecară.
марокански гражданин, който работи в Испания от декември 1993 г., подписва договор за ипотечен кредит с Catalunyacaixa.

Din luna decembrie a anului trecut, peste 41.000 de tineri s-au inscris in acest Corp, gata sa se ofere voluntari, sa urmeze cursuri de formare
От декември миналата година досега над 41 000 млади хора са се записали за участие в Европейския корпус за солидарност,

referindu-se la suspiciunile de corupţie care îl vizează din luna decembrie pe premierul Recep Tayyip Erdogan
намеквайки за подозренията за корупция, които засягат от декември насам премиера Реджеп Тайип Ердоган

Republica Polonă nu a efectuat niciun transfer, iar din luna decembrie 2015 nu a mai propus locuri noi în vederea transferului.
задълженията в тази връзка, включително за преместване, Полша не извършва нито едно преместване, а от декември 2015 г. не предлага нито едно готово място за преместване.

Uniunea Europeană s-a confruntat cu o serie de încercări dificile și Consiliul European din luna decembrie a arătat cât de hotărâți suntem ca să luăm deciziile necesare pentru a ne apăra realizările.
миналата година Европейският съюз премина през поредица от тежки изпитания, а декемврийският Европейски съвет показа колко силна е нашата решимост да приемем каквито решения са необходими за защита на нашите достижения.

Ajustările ce urmează a se efectua la soldurile TVA până în prima zi lucrătoare din luna decembrie a fiecărui an în temeiul primului paragraf din prezentul alineat au ca rezultat, de asemenea, stabilirea de către Comisie a unor ajustări suplimentare a contribuţiilor financiare PNB.
Корекциите на салдата от ДДС, които съгласно първа алинея от настоящия параграф следва да се извършват до първия работен ден от месец декември всяка година, са основание за изчисляване от Комисията на допълнителни корекции на финансовите вноски от БНП.

Introducerea acestui plan va face posibilă eliminarea gestionării stocului de hamsii prin negocierile politice din luna decembrie a fiecărui an, orientând-o în direcția atingerii obiectivelor de gestionare a resurselor europene pe termen lung,
Въвеждането на плана ще направи възможно изваждането на управлението на хамсията от политическите преговори през декември всяка година и поставянето му в процеса за постигане целите за управление на европейските ресурси в дългосрочен план, като по този начин се гарантират устойчивост

Reuniunea la nivel înalt a zonei euro din luna decembrie a acordat Eurogrupului un mandat de a desfășura activități privind un instrument bugetar pentru convergența
В контекста на многогодишната финансова рамка срещата на върха на държавите от еврозоната през декември даде мандат на Еврогрупата да работи по бюджетен инструмент за конвергенция

Ca urmare a acordului realizat în cadrul procedurii de conciliere din luna decembrie a anului trecut,
Вследствие на споразумението, постигнато през декември миналата година по помирителната процедура, след Съвета и Европейският парламент окончателно

În cazul negocierilor de la Copenhaga, din luna decembrie, trebuie să obţinem angajamente ferme în vederea reducerii emisiilor şi a suportului financiar acordat ţărilor din lumea a treia pentru atenuarea
По време на преговорите в Копенхаген през декември ние трябва да получим твърди ангажименти по отношение на намаляване на емисиите и на размера на финансовата помощ за развиващите се страни,

Centru profesional Din luna decembrie 2018, în cadrul Camerei de Comerț și Industrie Bulgaro-Română, își desfășoară activitatea un centru de formare profesională licențiat de Agenția Națională pentru Educație și Formare Profesională cu № 2018121460.
Активирайте JavaScript чрез настройките на вашия браузър и презаредете страницата. Учебен център От месец декември 2018 г. към Българо-румънската търговско-промишлена палата работи център за професионално обучение с лицензия от Националната агенция за професионално образование и обучение № 2018121460.

Turcia a făcut paşi importanţi de la summitul UE din luna decembrie a anului trecut, când a fost decisă lansarea discuţiilor de aderare cu Ankara în 3 octombrie",
Турция е предприела важни стъпки след последната среща на върха на ЕС през декември, когато се реши че, Турция може да започне предприсъединителните си преговори на 3 октомври," каза Шрьодер,

Din luna decembrie 2018, în cadrul Camerei de Comerț și Industrie Bulgaro-Română, își desfășoară activitatea un centru de formare profesională licențiat de Agenția Națională pentru Educație și Formare Profesională cu № 2018121460.
От месец декември 2018 г. към Българо-румънската търговско-промишлена палата работи център за професионално обучение с лицензия от Националната агенция за професионално образование и обучение № 2018121460.

În perspectiva Consiliului European din luna decembrie, Comisia și Înaltul Reprezentant prezintă astăzi acțiunile necesare în continuare pentru a consolida rezultatele pozitive obținute în ultimii ani.
Във връзка със заседанието на Европейския съвет през декември днес Комисията и върховният представител ще определят какво все още е необходимо да се направи за консолидиране на положителните резултати, постигнати през последните години.

(RO) Discutarea raportului Rouček este binevenită în perspectiva summitului de la Astana din luna decembrie, de care sunt legate speranţele noastre pentru consolidarea OSCE.
Приветствам разискването относно доклада на г-н Rouček с оглед на предстоящата среща на високо равнище в Астана през декември, в която сме вложили своите надежди за укрепване на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiaşi an.
на първия работен ден от месец декември същата година.

art. 10 din Regulamentul(CE) nr. 562/2000, se specifică termenul final pentru prezentarea ofertelor corespunzătoare invitaţiei la licitaţie, care este a treia marţi din luna decembrie 2000.
срокът за представяне на офертите за този търг изтича на третия вторник на месец декември 2000 г..

doreşte ca textul să fie adoptat la o reuniune a miniştrilor europeni al Telecomunicaţiilor, din luna decembrie.
така че той да бъде приет на среща на министрите на далекосъобщенията на ЕС през декември.

care ar urma să fie lansată oficial la Consiliul European de iarnă, din luna decembrie.
чието официално начало може да бъде поставено на среща на върха през декември.