DIN LUNA NOIEMBRIE - превод на Български

• от ноември
• ноемврийския

Примери за използване на Din luna noiembrie на Румънски и техните преводи на Български

tema neproliferării şi dezarmării, referitoare la summitul din luna noiembrie.
декларация за неразпространение на оръжие и разоръжаване във връзка със срещата на върха през ноември.

a intrat în alegerile generale din luna noiembrie a anului trecut cu documente contrafăcute.
е участвала в общите избори миналия ноември с фалшифицирани документи.

Samsung Galaxy Nexus va fi disponibil pe piaţa europeană începând din luna noiembrie a acestui an.
Samsung GALAXY Nexus ще бъде пуснат на пазара в Европа през месец ноември.

în a treia zi de joi din luna noiembrie.
именно третия четвъртък от месец ноември.

Majoritatea piețelor emergente au beneficiat de îmbunătățirea condițiilor de finanțare externă până la alegerile din SUA din luna noiembrie.
Повечето от страните с развиващи се пазари се възползваха от по-благоприятните условия за външно финансиране преди изборите в САЩ през ноември.

Josipovic(dreapta) la o întâlnire cu omologul său sârb, Boris Tadic, din luna noiembrie.[Reuters].
Йосипович(вдясно) се срещна със своя сръбски колега Борис Тадич през ноември.[Ройтерс].

Propunerea președintelui Juncker din luna noiembrie de a le permite comisarilor să candideze la alegerile pentru Parlamentul European fără a fi nevoiți să își ia concediu a fost,
Предложението на председателя Юнкер, от ноември да се даде възможност на членовете на Комисията да се явяват на избори за Европейския парламент, без да е необходимо да вземат отпуска,

rapid produsele folosind feedurile automate, disponibile în țările în care se difuzează anunțuri pentru cumpărături începând din luna noiembrie.
можете да изпращате продуктите си по-бързо с автоматични емисии, които от ноември са налице във всички държави с реклами за Пазаруване.

mutată apoi în 15 Noiembrie pentru ca, din 1985, să fie definitiv stabilită în a treia zi de joi din luna noiembrie.
после е променена на 15 ноември, а от 1985 г. е узаконена това да е винаги на третия четвъртък от ноември.

Creșterea PIB-ului pentru 2017 este estimată acum la 2,4%, depășindu-se astfel ratele preconizate in previziunile economice de toamnă din luna noiembrie, de 2,2% pentru zona euro
Сегашната оценка за растежа на БВП през 2017 г. от 2.4% надхвърля предвижданията в есенната икономическа прогноза от ноември за растеж от 2.2% в еврозоната

opt cozi băteau aerul într-o dimineaţă de sâmbătă din luna noiembrie, în timp ce mulţimi de oameni făceau turul unui şir de crescătorii de câini la Centrul Chinologic de Detectare a Minelor din Europa de Sud-est.
стените на кучкарниците и къдрави опашки се въртяха във въздуха неотдавна в една съботна ноемврийска утрин, докато шепа хора обикаляха редицата от кучешки колиби в Центъра за кучета-издирвачи на противопехотни мини в ЮИЕ.

monetară profundă și veritabilă din luna noiembrie a anului trecut
представен от Комисията през ноември миналата година,

Voi apăra personal această abordare în cadrul Consiliului pentru dezvoltare din luna noiembrie, iar criza financiară mondială va sta în centrul preocupărilor mele politice în săptămânile următoare.
Аз лично ще защитавам този подход на заседанието на Съвета по въпросите на развитието през ноември, а световната финансова криза ще бъде в центъра на моята политическа дейност през следващите седмици.

În lumina primelor două reuniuni de top ale G20, din luna noiembrie a anului trecut de la Washington şi din aprilie de la Londra, este clar
В светлината на първите срещи на най-високо равнище на Г-20 във Вашингтон миналия ноември и в Лондон през април тази година е ясно,

Dar, în timpul summitului G20 din luna noiembrie a anului trecut,
Но в хода на срещата на върха на Г-20 през ноември миналата година,

Turcia aşteaptă verdictul Curţii Supreme de Apel care ar putea conduce la anularea alegerilor generale din luna noiembrie a anului trecut şi l-ar putea îndepărta din funcţie pe Primul Ministru, Recep Tayyip Erdogan.
Турция очаква присъдата на Върховния апелативен съд, която може да доведе до анулиране на общите избори, проведени миналия ноември, и да свали от поста премиера Реджеп Тайъп Ердоган.

Rezoluţia adoptată în sesiunea sa din luna noiembrie(31) a confirmat această viziune
С резолюция от пленарната си сесия през ноември(31) Европейският парламент потвърди тези гледища

Deşi se ştie de numirea domniei sale încă din luna noiembrie, cu numai câteva zile înainte de audierea din cadrul comisiei, în vederea numirii, au început să circule informaţii privind posibila colaborare a dlui Fazakas cu poliţia secretă de stat.
Макар кандидатурата му да беше известна от месец ноември насам, само броени дни преди изслушването по кандидатурата му в комисията беше разпространена информация за възможно сътрудничество на г-н Фазакаш с държавната тайна полиция.

În acest sens, cel mai important eveniment din 2010 a fost summitul G20 de la Seul, din luna noiembrie, în cadrul căruia UE a făcut progrese în promovarea acţiunilor comune de stimulare a creșterii
Най-важното събитие на 2010 г. в това отношение беше срещата на Г-20 в Сеул през ноември, на която ЕС постигна напредък в популяризирането на съвместните действия за даване на тласък на растежа

Alegerile generale din luna noiembrie a anului trecut au fost câştigate de Partidul Social Democrat(PSD)
Парламентарните избори през миналия ноември бяха спечелени от управляващата Социалдемократическа партия(СДП), но кандидатът на опозицията