DIN PRIMELE ZILE - превод на Български

• от първите дни
• от най-ранните дни
• от първия ден
• от ранните дни

Примери за използване на Din primele zile на Румънски и техните преводи на Български

a căror utilizare este prezentată încă din primele zile ale vieții copilului.
капки за новородени, чието използване се показва от ранните дни на живота на бебето.

Din primele zile din viata ta va fi sub patronajul lui Dumnezeu al cărui semn zodiacal este alocat pentru tine.
От най-ранните дни на живота си ще бъде под патронажа на бога, чиято зодия е назначена за вас.

aşa cum nu au mai existat încă din primele zile ale Republicii.
когато този ден настъпи, ще има разплата. Такава, каквато не са виждали от ранните дни на Републиката.

Kolea, putem spune că ne ştim încă din primele zile de viaţă în cadrul organelor.
Коля, познаваме те, от първия ден, на работата ни в органите.

Aceasta traditie a fost adoptata de intuneric si folosita pentru a-si justifica actiunile inca din primele zile ale Sfantului Imperiu Roman.
И тази традиция беше поддържана от тъмните сили и използвана, за да обявява като правомерни техните акции от най-ранните дни на“Свещената Римска империя".

În aceste condiții, Academia Americană de Pediatrie le recomandă părinților să înceapă să le citească cu voce tare micuților lor chiar din primele zile de la naștere.
Ето защо, насърчени от Американската академия по педиатрия, педиатрите съветват родителите да четат на глас на невръстните си деца от първия ден след раждането.

Salzburg a fost un centru spiritual din primele zile ale crestinismului in Europa.
Залцбург е духовен център от най-ранните дни на християнството в Европа.

care datează din primele zile ale castelului.
който датира от най-ранните дни на замъка.

O minciuna de proportii colosale, cum istoria a aratat inca din primele zile ale regimului bolsevic.
И това беше една лъжа с мамутски размери, както показа историята от най-ранните дни на Болшевишкият режим.

care indică o provenienţă planetară, datând din primele zile ale Sistemului Solar.
той произхожда от зизчезнала планета от най-ранните дни на Слънчевата система.

Inca din primele zile de la începerea războiului in aceasta zona au pierit peste 3.000 evrei.
Още в първите дни след избухването на войната там били разстреляни над 3000 евреи.

Din nefericire, pentru mulţi copii cu dizabilităţi, excluziunea începe din primele zile de viaţă, atunci când ei rămân fără certificat de naştere.
За много деца, изключването от обществото започва още в първите дни от живота им, с липсата на гражданска регистрация след раждането.

La copiii prematuri din primele zile ale vieții, hiperglicemia este o manifestare a lipsei unui hormon care descompune proinsulina,
Недоносени бебета през първите дни на живота, хипергликемия действа проява на липса на хормона, който разгражда проинсулин,

Din nefericire, pentru multi copii cu dizabilitati, excluziunea incepe din primele zile de viata, atunci cand ei raman fara certificat de nastere.
За много деца, изключването от обществото започва още в първите дни от живота им, с липсата на гражданска регистрация след раждането.

Istoria Institutului datează din primele zile ale Universității din Insulele de Vest,
Историята на Института се връща в ранните дни на Университета на Западните Индии,

Din primele zile a fost clar
С първите дни стана ясно,

Multe femei, inca din primele zile de sarcina, observa ca sunt deranjate de anumite mirosuri.
Много жени, дори още при първите дни на бременността откриват, че са отблъснати от определени аромати.

Din primele zile, Dumnezeu m-a ales între voi,
Че в първите дни Бог избра между вас мене,

Transmisia era bazată pe o conexiune ARPA din primele zile ale internetului… când era încă sistemul departamentului de Defensivă.
Джарът използваше стара домейн връзка от предишни дни, когато още беше Отдел на Защитената Система.

Aproape orice tânără mamă din primele zile și luni de viață a copilului ridică multe întrebări.
Почти всяка млада майка в първите дни и месеци от живота на бебето повдига много въпроси.