DIN ZONEI EURO - превод на Български

• на еврозоната

Примери за използване на Din zonei euro на Румънски и техните преводи на Български

într-un stat membru participant din afara zonei euro, BCE, ca autoritate competentă, este autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată și prezidează colegiul de supraveghetori.
в участваща държава членка извън еврозоната, ЕЦБ като компетентен орган е консолидиращ надзорен орган и председател на колегията от надзорни органи.

numai aproximativ 1% provenind din state membre ale UE din afara zonei euro, iar restul de 0,5%, din alte regiuni ale lumii.
само около 1% са открити в държави-членки на ЕС извън еврозоната и по-малко от 0, 5%- в други части на света.

doar aproximativ 1% provenind din state membre ale UE din afara zonei euro, iar restul de 0,5% din alte regiuni ale lumii.
само около 1% са задържани в държави-членки на ЕС извън еврозоната и по-малко от 0, 5%- в други части на света.

ușor peste nivelurile prevăzute în proiecțiile din luna decembrie 2018 ca urmare a rezultatelor mai slabe ale unor economii europene din afara zonei euro și a unei contracții relativ mai accentuate în Japonia.
забавяне през третото тримесечие на 2018 г., отколкото предвиждаха прогнозите от декември 2018 г., поради по-слабите резултати в някои европейски икономики извън еврозоната и малко по-значително свиване на японската икономика.

şi a constatat că statele membre din afara zonei euro sunt, în general, bine integrate în UE din punct de vedere economic şi financiar.
финансово отношение държавите членки извън еврозоната са като цяло добре интегрирани в ЕС.

statele membre UE din afara zonei euro.
държавите- членки на ЕС извън еврозоната.

ale reprezentanților statelor membre din afara zonei euro sunt considerate drept voturi consultative neobligatorii,
на представители от държавите членки извън еврозоната да се считат за необвързващи консултативни гласове,

Entitate supravegheată semnificativă dintr-un stat membru participant din afara zonei euro” înseamnă o entitate supravegheată cu sediul într-un stat membru participant din afara zonei euro care are statutul de entitate supravegheată semnificativă în temeiul unei decizii a BCE bazate pe articolul 6 alineatul(4)
Значимо поднадзорно лице в участваща държава членка извън еврозоната“ е поднадзорно лице, установено в участваща държава членка извън еврозоната, което има статут на значимо поднадзорно лице съгласно решение на ЕЦБ, основано на член 6,

perpetuează obstacole care sunt foarte dificil de depăşit pentru ţările din afara zonei euro şi care exercită presiune asupra guvernelor naţionale pentru a continua reformele necesare pe termen mediu şi lung.
поддържа препятствия, които са много трудни за преодоляване от страните извън еврозоната, и която упражнява натиск върху националните правителства за осъществяване на необходимите средно- и дългосрочни реформи.

iunilor de ?mprumut de titluri ?n curs efectuate cu reziden? i din afara zonei euro ?n cadrul programului de achizi?
за закупуване на активи на публичния сектор, извършени с резиденти извън еврозоната, при които като обезпечение са получени парични средства

Grecia ar putea iesi din zona euro.
Гърция може да излезе от зоната на еврото.

Care sunt bancile vulnerabile din zona euro?
Къде са слабите места на еврозоната?

Franţa şi Germania formează un grup de lucru privind criza din zona euro.
Германия и Франция създават работна група за борбата с кризата в еврозаната.

Analistii considera Spania ca fiind urmatorul stat din zona euro care se va confrunta cu aceleasi dificultati ca Grecia.
Аналитиците са почти единодушни, че Испания е следващата страна от зоната на еврото, която може да изпадне в същите затруднения като Гърция.

Ministrii de finante din zona euro se vor intalni pe 15 februarie pentru a decide asupra pachetului de salvare.
Министрите на финансите от еврогрупата ще заседават на 12 ноември, за да вземат решение за отпускане на спасителните средства.

În timp ce această inițiativă vizează țările din zona euro, tuturor statelelor membre ale UE li se permite să se alăture dacă doresc să facă acest lucru.
Инициативата е насочена към държавите от евро зоната, но всички страни членки на ЕС могат да се присъединят, при желание.

Mecanismul European de Stabilitate a fost înființat pentru a oferi asistență financiară țărilor din zona euro care se confruntă cu probleme de finanțare grave sau care sunt amenințate de astfel de probleme;
Създаден бе Европейски механизъм за стабилност, който предоставя финансова помощ на държави от eврозоната, изпитващи или застрашени от тежки затруднения във финансирането.

Plățile transfrontaliere în euro efectuate din statele membre care nu fac parte din zona euro reprezintă aproximativ 80% din toate plățile transfrontaliere efectuate din aceste state.
Че презграничните плащания в евро от държавите членки извън евро зоната съставляват около 80% от всички презгранични плащания в ЕС, извършвани от тях.

Analiştii consideră Spania ca fiind următorul stat din zona euro care se va confrunta cu aceleaşi dificultăţi ca Grecia.
Аналитиците са почти единодушни, че Испания е следващата страна от зоната на еврото, която може да изпадне в същите затруднения като Гърция.

Analistii cred ca Spania este urmatorul stat din zona euro care va fi la fel de lovit economic ca Grecia.
Аналитиците са почти единодушни, че Испания е следващата страна от зоната на еврото, която може да изпадне в същите затруднения като Гърция.