DISCURSULUI - превод на Български

• речта
• изказването
• дискурс
• словото
• лекция
• реч
• изказване
• изказвания
• на дискурси
• обръщение

Примери за използване на Discursului на Румънски и техните преводи на Български

Recenzie Analiza Discursului.
Указания за анализ на реч.

Haide, e momentul discursului.
Меру, време е за речта.

Lingviștii numesc întâmplare coincidențăcuvintele care se referă la aceleași părți ale discursului.
Лингвистите наричат случайно съвпадениедуми, които се отнасят до същите части от речта.

Vroiam să mă asigur că ai notiţele discursului.
Исках да се уверя, че си получил бележките за речта.

memoriei, discursului, durerilor de cap
паметта, речта, главоболието и замаяността,

care a fost subiectul principal al discursului meu.
която като цяло беше акцентът на изказването ми.

participanții la conferință au dorit să aibă acces la conținutul mare al discursului.
участниците в конференцията биха искали да имат достъп до широкото съдържание на речта.

Publicaţiile ei se situează în domeniul teoriei textului, al discursului politic şi totalitar,
Публикациите й са в сферата на теорията на текста, политическия и тоталитарен дискурс, медийната антропология

N-o să te mint, Bobocule. Chiar m-ai impresionat cu imitaţia aia ca de papagal a discursului meu etic.
Няма да те лъжа, заек, много ме впечатли зазубрянето на изказването ми за етиката.

Un verb este una dintre cele mai importante părți ale discursului dinsistem morfologic,
Глаголът е една от най-важните части на словото вморфологична система,

Terminologia discursului politic si social este vag si imprecis,
Терминологията на политическият и социалният дискурс е неясна и неточна, и постоянно бива изопачавана

În timpul discursului de aseară, am fost redus la tăcere de preşedinte la jumătatea acestuia, probabil din cauza iritării simţite cu privire la conţinutul discursului meu.
По време на изказването ми снощи бях заглушен по средата от Председателя, може би поради раздразнението, почувствано от съдържанието на изказването ми.

Aici văd eu tragedia unei lipse de a discursului critic articulat cu privire la anticorupție,
Тук се вижда трагедията на липсата на критичен дискурс по отношение на антикорупцията,

Gradul de pierdere a discursului său și capacitatea de a recunoaște conversația potrivită a oamenilor din jurul lui va depinde de caracteristicile individuale și de severitatea pagubelor.
Степента на загуба на словото и способността му да разпознава правилно разговора около хората ще зависи от индивидуалните характеристики и тежестта на съществуващите щети.

În opoziţie cu primul birou pe care vi l-am arătat la începutul discursului, acesta e un binecunoscut birou, anume White Group.
За разлика от първия офис, който ви показах в началото на тази лекция, това е всеизвестен офис на фирмата"Уайт Груп".

Doamnă preşedintă, aş dori să vorbesc în limba spaniolă, cel puţin pentru prima parte a discursului meu.
Г-жо председател, бих искала да говоря на испански, поне в първата част на изказването ми.

Schimbarea discursului, schimbarea practicilor: Romii ca resursă umană- RARE”.
Проекти> Текущи проекти> RARE- Промяна на дискурси и практики: ромите като човешки ресурс.

nonstatali pentru combaterea discursului de ură online;
недържавни актьори за противопоставяне на словото на омразата в интернет;

a studiilor de democratizare, a discursului civil și a învățării în slujbe…[-].
гражданския дискурс и обучението по служба…[-].

CNCD, recomandări pentru combaterea discriminării şi a discursului de ură în campania electorală.
Какви са препоръките на Еквинет за борба с дискриминацията и словото на омраза в предизборните кампании.