DISCUTÂND CU - превод на Български

• говорейки с
• разговаря с
• в разговори с
• говоря с
• говореше с
• разговаряйки с
• бъбрех с
• дискутирайки с
• обсъждане с

Примери за използване на Discutând cu на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am văzut un poliţist discutând cu doamna Traverse.
Видях едно ченге да говори с г-ца Травърс.

Poate de aceea sunt acasă în Memphis discutând cu tine.
Предполагам затова, се върнах у дома в Мемфис да говоря с теб.

câștigați bani discutând cu fanii.
спечелете пари в чат с феновете си.

L-am văzut discutând cu el.
случайно те видях да говориш с него.

Mă simt confortabil discutând cu tine.
Мога да говоря с теб.

Şi l-am văzut pe dl McTierney discutând cu… o prostituată.
И аз видях господин Мактиърни да говори с нещо като… проститутка.

Te-am văzut discutând cu Nadia.
Видях, че спориш с Надя.

Te-am văzut discutând cu Calder.
Видях те да говориш с Колдър.

Mai avem două zile, iar dv. pierdeţi timpul discutând cu Rafik?
Имаме два дни, а ти говори с Рафик?

Erai în magazin, discutând cu o stripteuză.
Беше в магазин и говореше със стриптизьорка.

Chiar acum, v-am văzut discutând cu prietenii francezi.
Ама нали току-що ви видях да разговаряте с френските ни приятели.

De ce să-mi pierd vremea discutând cu un străin?
Защо да си губя времето, да разговарям с абсолютен непознат?

Ti-am zis, îti pierzi timpul discutând cu ea.
Казах ти, че е загуба на време да говориш с нея.

Când m-au văzut discutând cu tine.
После ме видяха да говоря с теб.

Dar ce am descoperit mergând prin lume şi discutând cu ei, e că de fapt,
Това, което аз съм видяла обикаляйки света и говорейки с дисиденти е,

Ljajic(dreapta) discutând cu procurorul ONU Serge Brammertz, în timpul unei conferinţe de presă comune.[Getty Images].
Ляич(вдясно) разговаря с прокурора на ООН Серж Брамерц по време на съвместна пресконференция.[Гети Имиджис].

E interesant cum, discutând cu oamenii, colegi din mediul ştiinţific,
Интересно е това, че говорейки с хората, с колегите ми учени,

Discutând cu zeci de creştini şi de musulmani,
В разговори с десетки християни

în realitate a petrecut 3 nopți discutând cu tipul ăsta.
той всъщност прекарва три нощи, говорейки с Ерве.

sârbeşti din Kosovo şi Mănăstirea Decani, discutând cu localnicii şi liderii religioşi ortodocşi sârbi.
както и манастира в Дечани, където разговаря с жители и със сръбски православни религиозни лидери.