DISLOCATE - превод на Български

• разположени
• разместени
• изкълчени

Примери за използване на Dislocate на Румънски и техните преводи на Български

avionul transporta pasageri pentru un concert de Anul Nou destinat trupelor rusești dislocate în Siria.
самолетът е превозвал пътници за новогодишно представление за руските военни, разположени в Сирия.

în cazul în care trebuie să fie dislocate la distanţă de securitate și de supraveghere.
където трябва да бъдат разположени дистанционно за сигурност и наблюдение.

Nu le vom amplasa în nicio regiune, până când acolo nu vor fi dislocate rachete de producție americană”,
Ние няма да ги разполагаме в такива райони и дотогава, докато там не бъдат разположени ракети със среден

trebuie să aveţi o garderoba perfecta în care hainele sunt dislocate de bază.
трябва да имате перфектен гардероб, в който да сте разположили базови дрехи.

mecanisme de depresurizare ce sunt limitate, şi vor fi dislocate sub prea multă presiune.
депресорните механизми са само поправими. Те ще се разместят при прекалено голямо натоварване.

Mai multe nave au fost dislocate în acest sector pentru a căuta o navă federată rebelă.
Няколко военни кораба са изпратени към този сектор в търсене на кораб от Федерацията.

Bombardiere Stealth si avioane tactice au fost dislocate pentru a distruge avionul
Стелт бомбардировачи и тактически самолети са били разгърнати да унищожат самолет

Exista numeroase firme straine care pana astazi sunt dislocate in Romania, in consecinta Romania ocupa locul 2 in lume la infiintarea unei societati cu capital strain.
Съществуват много чужди фирми, които до днес са дислоцирани в Румъния, като вследствие на това, Румъния заема 2-ро място в света по създаването на дружества с чуждестранен капитал.

Nu am nevoie să fie dislocate, deoarece o va face în mod automat, această aplicație.
Не трябва да бъдат разгърнати,, защото това ще го направи автоматично, това приложение.

Daca celulele sunt dislocate din pozitiile lor normale,
Ако клетките са изместени от нормалните им места,

Umărul şi cotul drogatului… au fost dislocate când l-au îmbrăcat în jacheta lui Lynch.
Рамото и лакътят на наркомана са били извадени когато са го набутвали в сакото на Линч.

Pentru mediile în cazul în care acest lucru nu poate fi dislocate, Google PDF Viewer oferă aceleași capacități într-o aplicație de sine stătătoare.
За среди, където това не могат да бъдат разгърнати, Google PDF Viewer предлага същите възможности в самостоятелно приложение.

a altor boli de piele, dislocate în zona de aplicare a acesteia.
други кожни заболявания, изкривени в зоната на приложение.

resturi de meteori însă, de regulă, ele sunt mici corpuri materiale dislocate.
състоят от метеорни рояци, но като правило те представляват разрушени по-малки тела от материя.

mufele au fost dislocate și mecanicii au inceput sa o seteze.
колата беше вдигната и механиците започнаха работа.

Software-ul funcționează cu bazele de date ale utilizatorilor dislocate și este compatibil cu alte sisteme de management al versiunii.
Софтуерът работи с разгърнати бази данни за потребителя и е съвместим с други системи за управление версия.

șapte rusești Su-27 flancuri dislocate Bobruisk aerodrom în estul Belarus au fost fotografiate care Vympel R-73 de rachete(Raportarea NATO nume AA-11 Archer).
седем руски Су-27 по фланговете разгърнати Бобруйск летище в източната част на Беларус бяха фотографирани извършване Vympel R-73 ракети(Докладване на НАТО име AA-11 Archer).

deja integrat într-o tona de hardware dislocate“, a spus el, adăugând.
вече са интегрирани в един тон на разгърнати хардуер", каза той, добавяйки.

Red Jet lui- servire West Cowes Route Palnie roșu are patru catamaranele Red Jet Hi-Speed dislocate în Marea Britanie, pe traseul său de feribot cross-Solent între Southampton& West Cowes, Insula Wight.
Red Jet е- сервиране на Западния Cowes Route Red фуния има четири Red Jet Hi-Speed катамарани, разположени в Обединеното кралство по крос-Solent му ферибот маршрут между Саутхемптън и Уест Cowes, остров Уайт.

având în vedere dimensiunea enormă a forțelor sovietice dislocate în Europa, la sfârșitul războiului,
поради огромния размер на Съветските въоръжени сили, разположени в Европа и схващането,