DISPĂREA DIN - превод на Български

• изчезне от
• изчезва от
• изчезнат от
• изчезна от

Примери за използване на Dispărea din на Румънски и техните преводи на Български

Dacă refuză, atunci voi rămâne Sachin şi voi dispărea din viaţa ei.
Ако откажеше, щях да остана Сачин… и да изчезна от живота й.

mândrul lor oraş, va dispărea din istorie.
тяхната перла в Елада ще бъде заличена от историята.

Pe scurt Studiu: religia ar putea dispărea din 9 ţări.
Съгласно изследвания, религиите може да изчезнат в девет страни в света.

În clipa în care l-am prins pe Stone, vei dispărea din viaţa mea.
Веднага щом хванем Стоун, ще ми се махнеш от очите.

Un băiat care va dispărea din lumea asta până când va creste destul de mare
Момче, което ще изчезне от този свят докато не стане достатъчно голям, за да поведе

Autovehiculul va dispărea din listă şi va fi disponibil, acum, în istoricul achiziţiilor dvs.
Автомобилът ще изчезне от списъка и ще се появи в историята на покупките ви.

prânzurile vor dispărea din frigider, doar pentru a apărea în locuri aleatorii în clădire.
че обяд ще изчезнат от хладилника, само за да се появи на случайни места в сградата.

Înseamnă că, dacă el va dispărea din viața ta, nu vei mai avea abilitatea de a-ți găsi fericirea
Това означава, че ако той изведнъж изчезне от живота ви, вече няма да имате възможност да намерите своето щастие

Când cineva dispărea din lagăr, se presupunea
Когато някой изчезна от лагера, предполагам,

Această metodă simplă va speria insectele și acestea vor dispărea din casă în mai puțin de o zi.
Този прост метод ще пропъди насекомите и те ще изчезнат от дома ви за по-малко от един ден.

această linie specifică va dispărea din fereastra jocului.
този конкретен ред ще изчезне от прозореца на играта.

Şi mă voi întoarce aici. Îţi voi da înapoi maşina şi lucrurile şi voi dispărea din viaţa ta.
След това ще се върна тук… ще ти върна нещата и ще изчезна от живота ти завинаги.

în caz contrar acestea vor dispărea din Infirmerie.
в противен случай ще изчезнат от Лазарета.

vă veți vedea imediat junk e-mail dispărea din Inbox.
веднага нежелана електронна поща изчезне от вашия Inbox.

În curând, o zonă de gheață de mărimea Australiei va dispărea din Oceanul Arctic.
Скоро, област от морски лед с размерите на Австралия, ще изчезне от Северния ледовит океан.

Când cineva dispărea din lagăr, presupuneam
Когато някой изчезнеше от лагера, предполагах,

La ştergerea unui meniu, paginile şi formularele ataşate meniului şters vor dispărea din pagina web,
Когато изтривате на едно меню, страниците и формулярите, свързани с него, изчезват от уебсайт навигацията,

să-ţi găseşti soţia dispărută, şi apoi vei dispărea din viaţa publică.
ще направиш своя лична мисия да намериш изчезналата си жена, и след това ще изчезнеш от публичния живот.

Cea mai onorabilă cale era tăcerea pentru a dispărea din viaţa naţiunii
Най-достойният път за мен беше мълчанието, напълно да изчезна от националния живот

Specii funcționale în stadiile incipiente pot dispărea din organism în mod individual în 2-3 cicluri menstruale.
Функционалните типове в ранните етапи могат да изчезнат от тялото самостоятелно в рамките на 2-3 менструални цикъла.