DISPREȚUIESC - превод на Български

• презират
• пренебрегват
• ненавиждат
• презирам

Примери за използване на Disprețuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Disprețuiesc pe cei care trăiesc numai pentru bani.
Отстранете всички, които се борят само за пари.

Ei disprețuiesc oamenii care preferă să-i intimideze
Те презират хората, които предпочитат да ги тормозят

Cu toate acestea, majoritatea producătorilor de mobilă disprețuiesc această regulă, deoarece pielea pare mai atractivă atunci când este intactă.
Въпреки това повечето производители на мебели пренебрегват това правило, защото кожата изглежда по-привлекателна, когато е непокътната.

Oamenii de acest semn disprețuiesc agresiunea și conflictul,
Хората от този знак презират агресията и конфликтите,

Chiar dacă disprețuiesc democrația, tiranii
Макар че презират демокрацията, тираните

Dar mulți îi disprețuiesc pentru“pizzo”- bani pentru protecție- pe care ei îi cer de la afaceristi locali.
В същото време много хора ги ненавиждат заради исканите"пари за защита", с които изнудват бизнеса.

Aproximativ 70% din alimentele de prădător sunt ton, dar nu disprețuiesc delfinii și alți frați,
Около 70% от хищните храни са рибата тон, но не пренебрегват делфините и другите братя,

În bătăuși curte nu disprețuiesc mijloace improvizate,
В грубияните двор не презират импровизирани средства,

Eric, eu disprețuiesc fiul catea la fel de mult ca
Ерик, аз презирам кучия син колкото теб, но в рамките на 10 часа,

Și pentru cei/cele care râd și disprețuiesc și spun,„Nu există un astfel de lucru ca Profețiile;
За тези, които се смеят и презират и казват:“Няма такова нещо като пророчества”;

De ce mi-ar lăsa o lucru pe care el a știut că voi disprețuiesc?
Защо ще ми остави единственото нещо, което знае, че презирам?

glorifică violența, disprețuiesc părerile diferite și sunt foarte puțin interesați de orice altceva din tradiția politică americană.
възхваляват насилието, презират разногласието и не уважават почти нищо в американската политическа традиция.

când ei o disprețuiesc pe a noastră?
предполагаема култура, докато те презират нашата?

oamenii de la Gopnik nu acceptă și disprețuiesc pe cei care sunt diferiți de ceilalți.
хората от гопник не приемат и презират тези, които са различни от другите.

Chiar și aceia care odată disprețuiesc mâncarea de pe stradă,
Дори онези, които някога пренебрегваха уличната храна, не могат да устоят на компанията,

Deosebit de afectate sunt copii care neglijează igiena personală, nu disprețuiesc contactul cu animalele fara stapan, alimente ia-out.
Особено засегнати са децата, които пренебрегват личната хигиена, не презирай контакт с бездомните животни, да вземе на изчакване храна.

Dar presupun și că un număr semnificativ dintre aceștia în secret disprețuiesc religia la fel de mult ca și mine.
Но аз също подозирам, че една прилична част от вас тайно презира религията толкова колкото и аз.

Deci, chiar dacă zeii nu disprețuiesc de jocuri de noroc, ce să vorbească de noi muritori.
Така че дори и боговете не презрение към хазарт, какво да говорим за нас простосмъртните.

Unele femei disprețuiesc tocurile, altele nu-și pot imagina o zi fără ele.
Някои жени не обичат високите токчета, а други не могат да си представят и един ден без тях.

Cum se întâmplă în cazul multor subiecte, aceia care disprețuiesc cu adevărat creștinismul au vocea cea mai tare auzită și sunt cei mai vehemenți dintre necredincioși.
Както по много теми тези, които истински мразят християнството, се чуват най-високо и най-много сред невярващите.