НЕНАВИЖДАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Ненавиждат на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Те мразят ромите и ненавиждат турците.

Ei îi dispreţuiesc şi îi urăsc pe turci.

Евреите в съседство сигурно ненавиждат това.

Evreilor din cartier nu cred că le place asta.

Всички ме ненавиждат.

Toată lumea mă urăste.

Хората живеят заедно с години. Ненавиждат се взаимно, но въпреки това.

Oamenii trăiesc împreună ani de zile… urându-se reciproc, dar totuşi ei.

Затова и всичките ми познати фенове на Челси го ненавиждат.

Dupa un sezon prost totii fanii lui Chelsea trebuie sa-l urasca?

Те се отдават изцяло на това, което вършат, и ненавиждат да се провалят.

Sunt foarte determinaţi în tot ceea ce fac şi nu le place eşecul.

Но някои хора тук ни ненавиждат.

Dar unii oameni de aici ne resping.

Да съм заобиколена от крещящи бейзболни маниаци които ме ненавиждат звучи интригуващо

Înconjurată de ciudaţi care urlă, cu spumă pe degete care mă urăsc nu pare palpitant.

Ако ирландците ненавиждат дъблинските ми истории,

Dacă irlandezii îmi urasc poveştile despre Dublin,

Нямам време, за да ненавиждам тези, които ме ненавиждат, защото съм прекалено зает да обичам тези, които ме обичат!

N-am timp să-i urăsc pe cei care mă urăsc, pentru că sunt ocupat să-i iubesc ce cei care mă iubesc!

Колкото по-силно мъжът и жената се ненавиждат, толкова по-голяма е вероятността към края на филма да се влюбят един в друг.

Cu cat se urasc mai mult barbatul si femeia, cu atat este mai mare probabilitatea sa se iubeasca la final.

които поддържат злото под маската на благочестие, ненавиждат хората, смущаващи техния мир,

cei care nutresc păcatul sub masca evlaviei, urăsc pe aceia care le tulbură pacea,

На практика, към онези във Великобритания, които ненавиждат намесата на Европейския съюз, добавихте още една група.

În fond, aţi mai adăugat încă un grup la cele din Marea Britanie care detestă intervenţia Uniunii Europene.

Талибаните потискат жените, ненавиждат демокрацията и убиват британски войници:

Talibanii asupresc femeile, dispreţuiesc democraţia şi ucid soldaţi britanici:

Те се превръщат в ужасни стипции, които обичат да правят всичко точно и по план, ненавиждат каквито и да е промени и новости.

Ei devin teribil de plictisitori, iubitori de a face lucrurile cat mai clar si in conformitate cu planul, urasc orice schimbari si inovatii.

сте един от хората, които ненавиждат това тържества и те ти казват,

dacă sunteți unul dintre cei care detestă aceste festivități și vă spun

Така че хората, които ги ненавиждат, защото всички останали трябваше да работим усилено, за нещата, които те имат.

Așa că oamenii le displace, pentru că toți ceilalți au trebuit să muncească din greu pentru lucrurile pe care le-au.

състои от пет или шест човека, които живеят в един град и сърдечно се ненавиждат един друг.- Джордж Мур.

sase oameni care traiesc in acelasi oras si se urasc unii pe ceilalti cordial.- George Moore.

Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

Ba nu! El a venit la ei cu Adevărul, însă cei mai mulţi dintre ei urăsc Adevărul.

сте един от хората, които ненавиждат тези тържества и ви казват,

dacă sunteți unul dintre cei care detestă aceste festivități și vă spun