DISTANTELE - превод на Български

• разстояния
• разстоянията
• разстоянието
• разстояние

Примери за използване на Distantele на Румънски и техните преводи на Български

Starea initiala uniforma a acelui punct s-a imprastiat apoi pe distantele mari pe care le vedem azi.
Първоначалната равномерност на тази единствена точка се е раздула на огромни разстояния, които виждаме в наши дни.

Vedere estompata, distorsionata sau neclara la toate distantele(aproape si indepartata);
Размазана, изкривена или размита визия на всички разстояния(наблизо и далече).

informatii despre distantele.
информация за разстояния.

Acest lucru este în mod normal cauzate de unele neregulile în cornee care face persoana vede blur lucruri la toate distantele.
Това обикновено се дължи на някои нередности в роговицата, което прави човек вижда blur неща на всички разстояния.

Astazi noi utilizam aceasta metoda pentru a masura precis distantele, deoarece putem masura timpul mai precis decat lungimea.
В наши дни прилагаме именно този метод за точно измерване на разстояния, защото измерваме много по-точно времето, отколкото дължината.

nu puteau măsura distantele decât până la stelele foarte apropiate.
нямали реална представа колко далеч виждат, с изключение само на най-близките звезди.

Profilul si proportia ridicata de cauciuc natural din anvelopele de iarna pot reduce pana la 50% distantele de franare.
Протекторът и високият процент естествен каучук в зимните гуми намалява спирачния път с до 50%.

si este folosita pentru a masura distantele, peste tot in sistemul solar.
то служи като скала за измерване на разстоянията в цялата Слънчева система.

ar prea mulţi ani pentru a face distantele implicate.
поне според текущите знания) ще прекалено много години да направи разстояния участват.

Pozitiile evenimentelor si distantele dintre ele ar fi diferite pentru o persoana din tren si una de linga calea ferata si nu ar exista un motiv pentru a prefera pozitia unei persoane sau a celeilalte.
Положенията на събитията и разстоянията между тях ще бъдат различни за човек във влака и човек на релсите и няма да имаме основание да предпочетем положението на единия спрямо другия.

si faptul ca timpul si distantele nu si-au lasat amprenta asupra prieteniei dintre ei.
кой си е останал същият и че времето и разстоянието не могат да разкъсат връзките на приятелството.

nuantele constiintei umane marimile si distantele stelelor, planetelor si a Lumii,
нюансите на човешкото съзнание, размерите и отдалеченост на звездите, планетите и луните,

eu am găsit creştere de momeală echitabil să fie foarte aproape ca pătratelor distantele.
намерих увеличение на справедливата стръв, за да бъде много близо, както квадратите на разстоянията.

în care concurenţii încearcă să atingă adâncimi mari, ori sau distantele pe o singură suflare, fără ajutorul direct
постигане на големи дълбочини, часове или разстояние на един дъх, без пряка помощ на самостоятелно дишане,

La acea distantă, arma Sten ar trebui să atingă totul în maşină.
От това разстояние, автомата трябва да убие всичко в колата.

Putină distantă ar putea fi bună pentru voi doi.
Малко разстояние може да бъде добре за вас двамата.

Pana la 38500 valori de distante pe masurare pentru o evaluare detaliata a aplicatiei.
До 38500 стойности на разстояние за измерване за подробна оценка на приложението.

Suntem la un gând distantă și gata pentru a fi de serviciu.
Ние сме само на една мисъл разстояние и сме готови да ви служим.

De la 200 mile distantă nu a putut să ne ajute.
От двеста мили разстояние не биха могли да ни помогнат.

La ce distantă sunt?
На какво разстояние са?