DOAR ÎN CADRUL - превод на Български

• само в рамките
• единствено в рамките

Примери за използване на Doar în cadrul на Румънски и техните преводи на Български

problemele ridicate de Franţa pot fi rezolvate doar în cadrul acestei proceduri, dacă orice diferenţe apărute între cele două produse vor justifica concluziile diferite privitor la siguranţă şi eficacitate.
изразените от Франция опасения могат да бъдат разгледани само в рамката на тази процедура, в случай че разликите между двата продукта биха послужили като обоснования за различни заключения относно безопасността или ефикасността.

Mongolia ar trebui să continue să primească sprijinul nostru, nu doar în cadrul programelor de ajutor,
Монголия трябва да продължи да получава нашата подкрепа не само в контекста на програмите за помощ,

Doar în cadrul acestei din urmă faze, care este destinată să permită Comisiei să obțină informații complete
Едва в рамките на последната, чиято цел е да осигури на Комисията пълна информация относно всички данни по преписката,

Adică, ea poate exista doar în cadrul societății.
Тоест, тя може да съществува само в рамките на обществото.

Dar acest lucru se face doar în cadrul cooperării individuale.
Но това се прави само в рамките на индивидуалното сътрудничество.

Vei fi capabil să miști bila doar în cadrul semicercului.
Можете да местите топката-бияч само в рамките на полукръга.

Umbră şi sunet este cunoscut doar în cadrul armatei Qi.
Сянка и звук е известно, само в рамките на армията на Цин.

Modificarea datei rezervării este permisă doar în cadrul aceleiaşi rute.
Смяната на дата в резервацията е разрешена само в рамките на същия маршрут.

Această decizie poate fi luată doar în cadrul unui Congres al partidului.
Членството може да се осъществи само в един клуб на партията.

Transportul naval de pasageri nu este folosit doar în cadrul navigației interioare;
Водният пътнически транспорт се използва не само в речното корабоплаване;

La momentul actual, EUCRIO va oferi serviciile sale doar în cadrul Uniunii Europene.
Засега EUCRIO ще предоставя услугите си само в рамките на Европейския съюз.

Din perspectiva credinței creștine, dezvoltarea liberă a persoanei este posibilă doar în cadrul comunității.
Вярваме, че свободното разгръщане на личността е възможно най-вече в рамките на общността.

Doar în cadrul unei familii fiecare copil este protejat
В едно семейство всяко дете е защитено

Această cutie a vândut peste 1 milion de unități, și aceasta este doar în cadrul grupului.
Тази кутия е продала над 1 милион единици и това е само в рамките на групата.

Datele vor fi transferate către terțe părți doar în cadrul reglementărilor legale sau prelucrării datelor de comandă.
Данните ще бъдат прехвърляни на трети страни само в рамките на законовите разпоредби или при обработката на данни за поръчки.

Ajutorul reciproc este posibil doar în cadrul alianței, deci nu puteți ajuta jucătorii din afara acesteia.
Взаимното подпомагане е ограничено само в рамките на съюза и няма да може да помагате на играчи извън него.

Mai mult, astfel de"încălcări minore" ar trebui consemnate doar în cadrul primei faze.
Освен това, такива"незначителни нарушения" трябва да се отбележат само в първата фаза.

Jefuirea populaţiei aduce puncte militare doar în cadrul războaielor și sunt contabilizate doar la scorul războaielor.
Опожаряването на население дава военни точки, но само по време на война, зачетени само за резултата на войната.

poate fi înțeleasă doar în cadrul unei societăți specifice.
може да бъде разбрано само в рамките на дадено общество.

funcționează doar în cadrul acelei estetici.
всъщност действат само в рамките на тази естетика.