DOAR CEI CARE - превод на Български

• само тези които
• точно тези които

Примери за използване на Doar cei care на Румънски и техните преводи на Български

Învinși sunt doar cei care renunță la luptă!
Обречен е само този, който се откаже от борбата!

Pentru ca intra doar cei care platesc.
Влизат хора, които просто са си платили.

Doar cei care luptă pentru visurile lor şi le pot îndeplini!
Само който се бори, Постига мечтите си!

Da, dar… doar cei care încă se cred în război.
Да, но само онези, които си мислят, че войната продължава.

Doar cei care au un motiv trebuie să se sperie de el.
Само хората, които се боят от него, и то с основание.

Doar cei care au fost acolo ştiu unde este.
Но само тези, които са били там, знаят къде е.

Mulți jucători sunt convinși că doar cei care pierd mulți bani la ruletă pot deveni jucători VIP.
Много играчи са убедени, че само тези, които губят много пари, играейки рулетка, могат да станат VIP играчи.

Doar cei care indraznesc sa esueze foarte mult,
Само тези, които се осмеляват да се провалят значително,

Mulți oameni vor primi tatuajele cu panglică roz, nu doar cei care suferă de boală,
Много хора ще получат татуировките с розови панделки, не само тези, които страдат от болестта,

Chiar și cu foarfecele, toată lumea, nu doar cei care sunt noi să coasă,
Дори и с ножицата, всеки, а не само тези, които са нови за шиене,

Doar cei care s-au rătăcit pe râuri,
Само тези, които са се скитали край реките,

Astăzi, să cânte la pian poate fi doar cei care sunt de planificare pentru a lega viitorul vieţii academice cu muzica.
Днес, свири на пиано може да бъде само тези, които планират да обвърже бъдещето на академичния живот с музика.

aceste produse de îngrijire a pielii acnee sunt doar cei care oricum ar trebui să fie parte din rutina zilnica.
тези акне продуктите за грижа на кожата са само тези, които все пак трябва да бъде част от дневния си рутинни.

(Guvernul) are în vedere atât închide toate schimburile locale monedă virtuală sau doar cei care au fost încălcăm legea.“.
(Правителството) се отчитат както затваряне на всички местни борси виртуална валута или само тези, които са в нарушение на закона.".

Avem verificat sute de brokeri din întreaga lume în călătoria noastră și să împărtășească doar cei care sunt reglementate,
Ние тествахме стотици брокери от цял свят на нашето пътуване и да споделят само тези, които са регулирани,

toată lumea dorește ca ei, dar doar cei care lucrează extrem de dificil să- l obțină.
всеки иска да ги обаче само тези, които работят изключително трудно да го получи.

nu să devină complacem doar cei care credeţi că sunt necesare la acest moment.
не са станали самодоволни само тези, които смятате, че са нужни в момента.

La urma urmei, doar cei care știu cã sunt pierduți va cere sã fie gãsit.
Все пак, само тези които знаят, че са изгубени ще поискат да бъдат намерени.

Şi curând, toţi vom fi puternici… nu doar cei care au fost aleşi.
И скоро, всички да бъдат силни… не само тези които са били избран.

Sunt! Aminteşte-ţi acest adevăr, doar cei care nu au slujbe şi nu au nimic de făcut, sunt întotdeauna foarte ocupaţi.
Запомни, че само хората, които нямат какво да правят винаги са шибано заети.