DOAR OCAZIONAL - превод на Български

• само от време на време
• само понякога
• само в отделни случаи
• просто небрежно
• просто случайни

Примери за използване на Doar ocazional на Румънски и техните преводи на Български

specia exudă se răspândește singură, doar ocazional formând mici păduri.
избягващите видове се разпространяват поотделно, само понякога образуват малки гъсталаци.

Doar ocazional, normal, dar… nu mai găsesc
Само инцидентно, но вече не го правя с такъв ентусиазъм

state mafiote nu se bazează doar ocazional pe grupurile criminale pentru a îndeplini anumite obiective de politică externă.
мафиотските не разчитат само временно на престъпните групи, за да осъществят определени външнополитически цели.

A vorbi despre religie doar ocazional şi a te ruga fără foamea sufletului
Да говорим за религията по един случаен начин, да се молим без душевен глад

Când probleme financiare mai bune doar ocazional pentru a actualiza garderoba ta prin adăugarea câteva lucruri.
Когато финансово смути-добрия случай само от време на време, за да актуализирате вашия гардероб, като добавите няколко неща.

Dacă Aveți nevoie de chat ruleta cu căutare, atunci avem de căutare nu, avem doar ocazional de oameni!
Ако Имате нужда от чат рулетка с намирането, у нас търсенето не, имаме само случайни хора!

Temperatura apei din mare pe tot parcursul anului este mare, si doar ocazional în timpul iernii scade sub 20 grade C.
Температурата на водата в морето през цялата година е висока, и само от време на време през зимата падне под 20 градуса C.

În prezent, comă diabetică poate întâlni doar ocazional- la pacienții sărind peste injecții cu insulină
Момента диабетна кома могат да се срещнат само от време на време- при пациенти, като прескочите инсулинови инжекции

Dacă lucrați de acasă doar ocazional, este posibil să se stabilească pentru nimic mai puțin,
Ако работите от дома си само от време на време, вие сте вероятно да се разреши за нищо по-малко, въпреки че дори и тогава най-вероятно ще

stema vulturul bizantin bicefal, şi doar ocazional folosea titlul de"Tar" care vine de la Kaiser-ul imperial roman: Cezar.
приел двуглавия византийски орел за свой символ и само понякога използвал титлата"цар", което значи просто кайзер на Римската империя, цезар.

Cutia de foc în acest caz este lăsată deschisă, doar ocazional separată de cameră de ușă-
Камината в този случай е оставена отворена, само от време на време отделена от стаята до вратата-

în timp ce el lucrează aici și doar ocazional are timp să se ducă acasă.
които живеят в Ленск, докато той остава тук и само понякога има възможност да се върне у дома. Да бъде далече от семейството си е неизбежна част от работата му.

Dacă eşti un vizualizator de lungă de timp, cineva care doar ocazional se transformă în, sau chiar dacă nu aţi privit vreodata emisiunea sa,
Независимо дали сте дългогодишен viewer, някой, който просто небрежно се превръща в, или дори ако никога не сте ги гледали шоуто му,

care se numeşte neatinse de timp, ei doar ocazional, la cererea proprietarului, poate pretinde să fie antichităţi,
който се нарича недокоснати от време, те само от време на време по искане на собственика могат да се преструват на антики,

în timp ce el lucrează aici și doar ocazional are timp să se ducă acasă.
които живеят в Ленск, докато той остава тук и само понякога има възможност да се върне у дома.

este suficient doar ocazional, în zilele deosebit de calde,
е достатъчно само от време на време, особено в горещи дни,

fara a impune obligatii disproportionate pentru persoanele fizice care presteaza servicii doar ocazional.
налагат непропорционални задължения на физически лица, които предоставят услуги само в отделни случаи.

În caz contrar, cum să înțelegem faptul că pe continentul negru african printre populația indigenă a AH poate fi găsit doar ocazional, iar negros în Statele Unite suferă de toate acestea?
В противен случай, как да разберем факта, че на черния африкански континент сред местното население на АХ може да се намери само от време на време, и negros в САЩ страдат от всичко това?

obligaţii disproporţionate pentru persoanele fizice care prestează servicii doar ocazional;
задължения на физически лица, които предоставят услуги само в отделни случаи.

care vă permite să identificați ce fișiere sunt utilizate în mod activ și care dintre ele doar ocazional.
ви позволява да установите кои файлове се използват активно и коя от тях е само от време на време.