DOAR PENTRU ASTA - превод на Български

• само за това
• точно за това

Примери за използване на Doar pentru asta на Румънски и техните преводи на Български

Bine. Doar pentru asta glumetule, te vei duce la culcare flamand.
Добре, само заради това шегаджио, ще си легнеш гладен.

Doar pentru asta traiesc….
Само заради това живея….

Oricum, doar pentru asta-s aici.
Както и да е, за това съм тук.

Ştii, doar pentru asta, tu vei fi prima împuşcată.
Знаеш ли, само заради това, ти ще бъдеш първата простреляна.

Doar pentru asta, nu am să te ajut!
Само заради това няма да ти помогна!

M-aţi chemat doar pentru asta?
Значи искахте да ме видите само заради това? Име?

Doar pentru asta?
Само затова ли?

Doar pentru asta pentru a putea să vorbesc normal, am sacrificat totul.
Само заради това… За да мога да говоря нормално, пожертвах много.

Doar pentru asta m-am născut.
То за което е роден.

Şi doar pentru asta… pentru el.
И точно това… за него.

Nu, nu doar pentru asta.
Не само заради това.

Evi, nu sunt aici doar pentru asta.
Еви. Не съм тук само заради това.

Asadar o sa pleci si ai sa zbori jumatate de lume doar pentru asta?
И смяташ да прелетиш половината свят ей така?

Sper că nu doar pentru asta.
Е няма да бъде само заради това. Надявам се.

A intrat în contact cu…" Până acum, doar pentru asta sunt sigur.
Имал е контакт с нещо твърдо, засега само в това съм сигурен.

Nu te-aş chema aici doar pentru asta.
Но аз не съм те повикала тук само заради това.

Nu, nu doar pentru asta.
Не, не само това.

Van Star Unu", lansat în februarie, doar pentru maşina asta.
Вен стар едно" излезе миналия февруари само с тази цел.

Și te iubeşte, în principiu, doar pentru asta.
И ще ви обичат по принцип само заради това.

Eu le-aș da Oscarul doar pentru asta.
Просто трябва да й дадат"Оскар" само заради това!