DOCUMENTELE CARE - превод на Български

• документите които
• документацията която
• документи които

Примери за използване на Documentele care на Румънски и техните преводи на Български

Documentele care îndeplinesc exclusiv o funcție probatorie și nu sunt indispensabile pentru înțelegerea obiectului și a cauzei cererii nu fac parte din actul de sesizare a instanței în sensul Regulamentului nr. 1348/2000.
Документи, които изпълняват единствено роля на доказателства и не са абсолютно необходими за разбирането на предмета и на основанието на искането, не са неразделна част от документа за образуване на производството по смисъла на Регламент № 1348/2000.

Dintre documentele care trebuie prezentate
Сред документите, които трябва да бъдат представени

Documentele care vor fi publicate în ziarele de azi… dovedesc
Документи, които ще бъдат публикувани в днешните вестници… доказват,

Pentru a ajuta publicul să identifice documentele care pot fi de interes,
С цел да се помогне на гражданите да определят документите, които могат да представляват интерес за тях,

Solicită instituțiilor, organelor și agențiilor să publice sistematic și fără întârziere în registrele lor de documente toate documentele care nu se aflau anterior la dispoziția publicului care au fost făcute publice prin intermediul cererilor de acces public;
Призовава институциите, органите и агенциите да публикуват в своите регистри на документи системно и своевременно всички документи, които преди това не са били публично достояние, оповестени чрез публичен достъп до искания за документи;.

Documentele care reglementează emisiunea de titluri trebuie să prevadă capacitatea datoriei și a dobânzilor neplătite de a absorbi pierderile,
Документите, които уреждат емисията на ценните книжа, предвиждат, че загубите ще бъдат компенсирани с дълг

în special în documentele care conţin informaţii false despre"GPS Control" SAu, care conţin informaţii
особено в документи, които съдържат невярна информация за„Джи Пи Ес Контрол” ЕАД,

spre deosebire de documentele care sunt examinate în timpul negocierilor.
за разлика от документите, които се проучват на самите преговори.

Toate documentele care, în temeiul articolului 66,
Всички документи, които по силата на член 66,

poate fi necesar pentru a insera imagini coduri de bare în documentele care se află în bibliotecile de pe un site Office SharePoint Server 2007.
можете също да може да се наложи да вмъкнете изображения на щрихкод в документите, които се намират в библиотеки в сайт на Office SharePoint Server 2007.

De exemplu, pentru a vedea toate documentele care au fost modificate în ultimele 30 de zile, puteți crea un
Например, за да видите всички документи, които са били променяни през последните 30 дни,

pot fi căutate numai documentele care au legătură cu obiectul inspecției.
лица на Комисията правомощия, само документите, които са свързани с предмета на проверката, могат да бъдат обект на търсене.

inclusiv documentele care se pot descărca
включително документи, които могат да се свалят

ale articolului 194 din Tratatul Euratom- sunt obligați să nu divulge informațiile și documentele care le-au fost aduse la cunoștință în timpul anchetelor efectuate.
339 от ДФЕС и член 194 от Договора за Евратом, са длъжни да не разпространяват информацията или документите, които са получили в хода на извършваните от тях проверки.

În conformitate cu articolul 13 din Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă, instanța trebuie să dispună o autoritate administrativă să prezinte toate documentele care au fost luate în considerare atunci când au emis actul a cărui anulare este solicitată.
Съгласно член 13 от Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство съдът трябва да нареди на административния орган да представи всички документи, които са взети под внимание при издаването на акта, който е предмет на иск за отмяна.

uitându-se la legăturile invizibile dintre documentele care vorbesc despre entități ori evenimente identice orisimilare”.
създателите й твърдят, че тя"отива отвъд търсенето, търсейки невидимите връзки между документи, които говорят за едни и същи- или свързани- обекти и събития.".

convenabil pentru a călători acreditaţi cu ei documentele care pot fi acceptate în ţara de vizita.
удобен за пътниците да имат с тях акредитирани документи, които може да бъде приемливо в страната на посещението.

Atenția auditului companiilor de audit pentru tine va fi întotdeauna suficient de mare și, prin urmare, toate documentele care reflectă activitatea dvs. ar trebui să fie întotdeauna în ordine. promovarea companiei.
Вниманието на одитиращите одиторски фирми към вас винаги ще бъде достатъчно високо и затова всички документи, които отразяват вашата дейност, трябва винаги да бъдат в пълен ред. промоция на компанията.

În caz contrar, întreprinderile ar fi incitate, cu ocazia unei investigații într‑o primă cauză, să dea toate documentele care permit dovedirea unei alte încălcări
В противен случай предприятията биха били насърчени при проверка в рамките на дадена първа процедура да предоставят всички документи, които позволяват да се установи друго нарушение,

declarațiile martorilor, elemente de probă prima facie care trebuie completate cu înscrisuri și înlocuiesc documentele care nu pot fi prezentate.
да представляват prima facie доказателство, което да бъде допълнено от писмени доказателства и да замести документи, които не могат да бъдат издадени.