DOCUMENTELE PE CARE - превод на Български

• документите които
• документи които

Примери за използване на Documentele pe care на Румънски и техните преводи на Български

Danielle, sunt aici să ridic documentele pe care le-am comandat acum o oră,
Е, Даниел, тук съм да взема документите, които поръчах преди час и ако не ми ги дадеш в следващите 15 секунди,

Inspectorul document vă poate ajuta să vă asigurați că documentele pe care le partajați cu alte persoane nu conțin informații personale ascunse sau un conținut ascuns
Информация в горни и долни колонтитули Инспекторът на документи може да ви помогне да се гарантира, че документите, които споделяте с други хора не съдържат всички лични данни,

măsurile luate conform alin.(1) şi furnizează documentele pe care le consideră necesare pentru justificarea autorizaţiei.
които са предприети по параграф 1, и да подготвят документите, които считат, че обосновават разрешението им.

introducă datele de conectare pe dispozitiv şi să selecteze documentele pe care doresc să le imprime.
да въведат потребителските си данни в устройството и да изберат документите, които трябва да отпечатат.

pentru transferul de proprietate, nie certificatul este unul dintre documentele pe care departamentul Tráfico le va solicita pentru a completa această solicitare.
както и вашият nie сертификатът е един от документите, които отделът Tráfico ще изиска да попълни това искане.

după ce a văzut fotografiile şi documentele pe care noi i le oferisem, senatorul nu a mai avut nici o îndoială că baza fusese, într-adevăr, activă.
видяха снимките и документите които им дадохме, вече не се поставяше под въпрос дали базата е била активна.

după ce a văzut fotografiile şi documentele pe care noi i le oferisem, senatorul nu a mai avut nici o îndoială că baza fusese, într-adevăr, activă.
видяха снимките и документите които им дадохме, вече не се поставяше под въпрос дали базата е била активна.

Regulile vor acoperi și documentele pe care cetățenii care trăiesc în alt stat membru trebuie să le producă
Новите правила ще важат и за документи, които гражданите, живеещи в друга държава членка,

investigatorii, asistaţi de SFOR, cercetează o serie de locaţii din Republica Srpska căutând documentele pe care autorităţile au omis în mod constant să le furnizeze",
следователи обискираха с помощта на СФОР служебни помещения на няколко места в Република Сръбска в търсене на документи, които властите упорито отказваха да предоставят", каза в сряда

Caracteristici cheie:- Descoperiți informații noi- Găsiți documente prin oameni- Întoarce-te la documentele pe care lucreziÎn Delve veți vedea numai conținutul care a fost distribuit cu dvs….
Основни функции:- Открийте нова информация- Намерете документи чрез хора- Върнете се в документите, по които работитеВ Delve ще видите само съдържание, което е било споделено с вас.

Dle Barroso, aş dori să vă întreb un singur lucru- pe care îl menţionaţi în documentele pe care ni le-aţi prezentat- şi anume resursele financiare proprii ale Uniunii Europene.
Г-н Барозу, има едно нещо, за което искам да Ви попитам- споменавате го в документа, който ни представихте- а именно собствените финансови ресурси на Европейския съюз.

el trebuie să verifice foarte atent toate documentele pe care își bazează cererile,
той трябва много внимателно да провери всички документи, на които той основава своите искания,

Comisia a transmis reclamantelor documentele pe care le primise de la Guardia di Finanza la 6 iulie 2009,
е видно, че тя е предала документите, които е получила от Guardia di Finanza,

Dosarele comerciale și dosarele publice conțin documentele pe care o entitate juridică,
Фирмените и публичните дела съдържат документите, които юридическо лице,

Comitetului de supraveghere i se dă acces la toate informațiile și documentele pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale,
На Надзорния съвет се предоставя достъп до цялата информация и всички документи, които счита за необходими за изпълнение на задачите си“„,

Astfel, primo, reiese din jurisprudență că, în cadrul unei inspecții, agenții Comisiei au, printre altele, dreptul de a li se prezenta documentele pe care le solicită, de a intra în localurile pe care le desemnează
В действителност, първо, видно от съдебната практика, при провеждането на проверка длъжностните лица на Комисията имат възможността по-специално да получат документите, които изискват, да влизат в избраните от тях помещения

Atunci când Consiliul conferă Comisiei, în documentele pe care acesta le adoptă în domeniul asigurării directe de viaţă
Когато в актовете, които приема в областта на прякото животозастраховане и прякото застраховане, различно от животозастраховане, Съветът предоставя на

oricine are dreptul să examineze informațiile înscrise în registrul general, documentele pe care se bazează o înscriere
всяко лице има право да преглежда информацията, вписана в главната книга, актовете, на които се основава вписването,

Mai mult, regulile vor acoperi şi documentele pe care cetăţenii care trăiesc în alt stat membru trebuie să le producă
Освен това, правилата ще важат и за документи, които гражданите, живеещи в друга държава членка,

cererea de a solicita Comisiei să prezinte toate documentele pe care recurenta consideră
искането да се прикани Комисията да представи всички документи, с които жалбоподателят счита,