DOMNULUI MEU - превод на Български

• моя господ
• господаря ми
• на моя бог

Примери за използване на Domnului meu на Румънски и техните преводи на Български

Jur pe crucea Domnului meu Isus… şi pe fierul sfânt pe care îl ţin în mână…
Кълна се в кръста на моя Бог Исус, и в светеното желязо, което държа,

Am cerut eu oare domnului meu un fiu?
Искала ли съм син от господаря си? Не рекох ли:

Si ma rog Domnului meu sa nu ma lase in acea clipa necunoscuta si sa nu ma lepede de la asternutul picioarelor prestolului Sau, pentru prea multele mele faradelegi.
Моля се на моя Господ да не ме остави в този неведом момент и да не ме отхвърля от подножието на Своя престол заради множеството мои беззакония.

Noi am răspuns domnului meu:,, Băiatul nu poate părăsi pe tatăl său; dacă -l va părăsi, tatăl său are să moară.''.
И ние казахме на господаря ми: Детето не може да остави баща си, защото, ако остави баща си, той ще умре.

Noi am zis domnului meu: «Băiatul nu-l poate părăsi pe tatăl său; căci dacă îşi va părăsi tatăl, acesta vamuri».
И ние казахме на господаря ми: Детето не може да остави баща си, защото, ако остави баща си, той ще умре.

Noi am răspuns domnului meu:„Băiatul nu poate părăsi pe tatăl său;
Ние казахме на нашия господар: момчето не може да остави баща си;

Domnul meu! Eu pe nimeni nu alătur Domnului meu.”.
и не съдружавам никого с моя Господ.

El spuse:“ Aceasta este milostivenie de la Domnul meu. Când va veni făgăduiala Domnului meu, El îl va face una cu pământul.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното от моя Господ, Той ще я превърне в руини.

să vină la mine mama Domnului meu?
да дойде при мене майката на моя Господ?

Şi de unde îmi este dată mie aceasta ca să vină mama Domnului meu la mine?
Но коя съм аз, че да заслужа подобно щастие- майката на моя Господ да дойде при мен!

nu dau ascultare Domnului meu.”.
ако се възпротивя на моя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

i-am spus cuvintele domnului meu.
обадихме му думите на моя господар.

el singur zice:„Domnul a zis Domnului meu:, Şezi la dreapta Mea,.
сам говори:“рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна.

i-am făcut cunoscute cuvintele domnului meu.
разказахме му това, което беше казал моят господар.

le-am adus aici domnului meu.
която беше на ръката му, та ги донесох тук при господаря си.

ca sa ma impotrivesc domnului meu?
коя съм аз, та да противореча на моя господар?

i-am spus cuvintele domnului meu.
обадихме му думите на моя господар.

Să nu se încingă mânia domnului meu;
да се не разпалва гневът на господаря ми;

i-am spus cuvintele domnului meu.
което беше казал моят господар.

Iudíta i-a spus:„Cine sunt eu să mă împotrivesc domnului meu?
Иудит му рече: коя съм аз, та да противореча на моя господар?